1 00:00:26,240 --> 00:00:28,039 Θα τους βάλω να μπουν. Γυρίζεις την πλάτη 2 00:00:28,040 --> 00:00:30,559 και πάρτε μερικές φωτογραφίες από η εκκλησία σύμφωνα με το moodboard, 3 00:00:30,560 --> 00:00:33,119 θα είναι έτοιμοι από τις κύριες πόρτες. 4 00:00:33,120 --> 00:00:35,039 Moodboard. Το άκουσες, ναι; 5 00:00:35,040 --> 00:00:38,999 Είναι η πραγματική συμφωνία, αυτή η παρτίδα, σου λέω τώρα. 6 00:00:39,000 --> 00:00:42,319 - Άσε το ήσυχο. Ουφ. - Ωραία. 7 00:00:42,320 --> 00:00:44,759 Συγγνώμη, μπορείτε να πάρετε μερικές λήψεις από εμένα από την άλλη πλευρά; 8 00:00:44,760 --> 00:00:48,319 Απλώς φαίνεται η μύτη μου λίγο μούφα από δεξιά. 9 00:00:48,320 --> 00:00:50,159 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά, αγάπη μου; - Ναι, φυσικά και είμαι. 10 00:00:50,160 --> 00:00:52,439 - Γιατί να μην είμαι; - Ξέρεις, τρέμει την τελευταία στιγμή. 11 00:00:52,440 --> 00:00:54,119 Σου άρεσε ο Aaron; 12 00:00:54,120 --> 00:00:55,519 Ναι, το κάνω, είναι απλά λίγο σφιγμένος, έτσι δεν είναι; 13 00:00:55,520 --> 00:00:57,399 - Τι; - Όχι, καλό παλικάρι. 14 00:00:57,400 --> 00:01:01,399 Cracking αγόρι, καλώς ήρθες στην οικογένεια, ένας από εμάς τώρα. 15 00:01:01,400 --> 00:01:04,199 - Νεκρός. - Τι; Έχει τελειώσει η μπαταρία σας; 16 00:01:04,200 --> 00:01:05,919 - Για όνομα του Θεού, Άσλεϊ. - Όχι. 17 00:01:05,920 --> 00:01:08,479 Σώμα. Νεκρός. 18 00:01:08,480 --> 00:01:10,799 Υπάρχει ένα πτώμα. 19 00:01:13,160 --> 00:01:15,240 Και η μπαταρία μου έχει τελειώσει. 20 00:01:30,480 --> 00:01:32,639 {\ an8}[ Σειρήνες κλαίνε 21 00:01:32,640 --> 00:01:35,599 {\ an8}Αισθάνομαι πάντα περισσότερο σπατάλη όταν είναι τόσο νέοι. 22 00:01:35,600 --> 00:01:37,119 {\ an8}Και ταιριάζει. 23 00:01:37,120 --> 00:01:40,119 {\ an8}- Είναι ακατάλληλο; - Πολύ. 24 00:01:40,120 --> 00:01:43,079 {\ an8}Λοιπόν, εδώ πρέπει να είναι όλα τα ντόπιοι έφηβοι έρχονται να πιουν. 25 00:01:43,080 --> 00:01:46,039 {\ an8}- Λοιπόν κομψό. - Υπάρχει ένα μπουκάλι του Pinot Noir εκεί. 26 00:01:46,040 --> 00:01:48,399 {\ an8}Ό,τι κι αν συνέβη σε δυνατό μηλίτη και εκτόξευση; 27 00:01:48,400 --> 00:01:51,479 {\ an8}Τα παιδιά σήμερα. Δεν μπορούν καν σφυρηλατηθεί σωστά. 28 00:01:51,480 --> 00:01:53,919 {\ an8}Συγγνώμη που άργησα. έχω πάει με τον Chief Super, έχω. 29 00:01:53,920 --> 00:01:55,319 {\ an8}Με κάλεσε να με επαινέσει. 30 00:01:55,320 --> 00:01:57,279 {\ an8}- Έπαινος; Εσείς; - Ναι. 31 00:01:57,280 --> 00:01:59,439 Έχει εντυπωσιαστεί από το πρόσφατο ποσοστό εκκαθάρισης. 32 00:01:59,440 --> 00:02:00,759 Νομίζει ότι τρίβομαι από πάνω σου. 33 00:02:00,760 --> 00:02:02,239 Ήμουν σχεδόν όλος εγώ. 34 00:02:02,240 --> 00:02:04,519 Όχι, η δουλειά της αστυνομίας είναι ομαδικό παιχνίδι, Mallowan. 35 00:02:04,520 --> 00:02:06,159 Μπορείς να τα βάλεις στο πίσω μέρος του φιλέ 36 00:02:06,160 --> 00:02:08,359 αλλά είμαι εκεί στο σκαμμένο, επιλέγοντας την ομάδα. 37 00:02:08,360 --> 00:02:10,999 Επιλογή του σχηματισμού. 38 00:02:11,000 --> 00:02:12,799 Τέλος πάντων νόμιζα ότι θα έρθω και να σε βοηθήσω. 39 00:02:12,800 --> 00:02:15,999 -Τι έχουμε; - Έχουμε τον Gethin Bennion. 40 00:02:16,000 --> 00:02:17,479 Κουμπάρος, 41 00:02:17,480 --> 00:02:19,639 διηύθυνε μια εταιρεία ψηφιακού μάρκετινγκ με τον γαμπρό, 42 00:02:19,640 --> 00:02:22,479 ονομάζεται Alto Ignite Ψηφιακό Μάρκετινγκ, 43 00:02:22,480 --> 00:02:26,039 προφανώς είναι «διαταράκτες της οικοδόμησης επωνυμίας». 44 00:02:26,040 --> 00:02:29,159 Ουάου, θέλω να τον σκοτώσω μόνος μου. 45 00:02:29,160 --> 00:02:31,399 - Ώρα θανάτου; - Η θερμοκρασία του σώματος υποδηλώνει 46 00:02:31,400 --> 00:02:33,639 είτε αργά χθες το βράδυ ή νωρίς το πρωί. 47 00:02:33,640 --> 00:02:35,559 Έμενε μέσα το ενοικιαζόμενο εξοχικό εκεί, 48 00:02:35,560 --> 00:02:37,639 με το πάρτι του γαμπρού. 49 00:02:37,640 --> 00:02:40,759 Αυτός είναι ο γαμπρός, ο Aaron James, και τον αδερφό του, Νέιθαν. 50 00:02:40,760 --> 00:02:43,359 Δικαίωμα. Αιτία θανάτου; 51 00:02:43,360 --> 00:02:44,719 Μπορεί να είχε εμπλακεί σε έναν αγώνα, 52 00:02:44,720 --> 00:02:46,839 θα μπορούσε να είχε πέσει ή να σπρωχτεί. 53 00:02:46,840 --> 00:02:50,079 Σίγουρα χτύπησε το κεφάλι του σε μια ταφόπλακα. Μπαμ. 54 00:02:50,080 --> 00:02:51,559 Τι έκανε στο προαύλιο της εκκλησίας; 55 00:02:51,560 --> 00:02:53,799 Δεν είμαι σίγουρος. Χωρίς CCTV από την εκκλησία, 56 00:02:53,800 --> 00:02:55,279 αλλά έχω τον Chaudhry ρωτώντας γύρω 57 00:02:55,280 --> 00:02:57,359 για να δούμε αν κάποιος άλλος έπιασε κάτι. 58 00:02:57,360 --> 00:02:59,679 Όμως, ένα από τα γυάλινα πάνελ στην εκκλησία 59 00:02:59,680 --> 00:03:01,879 η πλαϊνή πόρτα έσπασε. 60 00:03:01,880 --> 00:03:04,839 Οπότε νομίζουμε ότι είδε κάποιος προσπαθεί 61 00:03:04,840 --> 00:03:06,359 να διαρρήξεις από διπλανό; 62 00:03:06,360 --> 00:03:07,879 Ένας ήρωας που πρέπει να πάει; 63 00:03:07,880 --> 00:03:11,039 δεν ξέρω, αυτό δεν είναι σχεδόν ένα hotspot εγκλήματος. 64 00:03:11,040 --> 00:03:13,039 Κάτι δεν πάει καλά. Είναι σαν, ξέρεις πότε παρακολουθείς 65 00:03:13,040 --> 00:03:16,279 Παντρεμένος με την πρώτη ματιά και λένε, «Είμαι έτοιμος 66 00:03:16,280 --> 00:03:18,079 για δέσμευση» και είσαι σαν, 67 00:03:18,080 --> 00:03:20,319 «Όχι, δεν είσαι έτοιμος για δέσμευση». 68 00:03:20,320 --> 00:03:23,479 - Τι; - Απλώς φαίνεται σκηνοθετημένο. Φανερός. 69 00:03:23,480 --> 00:03:25,479 Αυτό θα πάρει πολύ περισσότερο; 70 00:03:25,480 --> 00:03:26,799 Λίγες ακόμα ερωτήσεις. 71 00:03:26,800 --> 00:03:28,839 Πρέπει να μιλήσω στην εκκλησία, 72 00:03:28,840 --> 00:03:30,479 δείτε αν μπορούν να αναδιατάξουν για αργότερα μέσα στην εβδομάδα. 73 00:03:30,480 --> 00:03:32,839 Βγάλε τον λόγο σου από το πρόσωπό μου, Νέιθαν! 74 00:03:32,840 --> 00:03:34,599 Τακτοποιώ; Δεν θα ακυρώσεις; 75 00:03:34,600 --> 00:03:36,839 Γιατί οι άνθρωποι συνεχίζουν να το ρωτούν αυτό; 76 00:03:36,840 --> 00:03:39,759 Δεν θα κάνει τη διαφορά αν περιμένουμε μια εβδομάδα ή ένα χρόνο. 77 00:03:39,760 --> 00:03:42,159 Του κουμπάρου μου ακόμα δεν πρόκειται να είμαι εδώ. 78 00:03:42,160 --> 00:03:43,839 Τουλάχιστον έτσι μοιάζει Ο Gethin εξακολουθεί να συμμετέχει, 79 00:03:43,840 --> 00:03:45,719 ξέρεις; Πραγματικά συνέβαλε πολλά για το έργο. 80 00:03:45,720 --> 00:03:48,479 Αποκαλείτε τον γάμο σας έργο; 81 00:03:48,480 --> 00:03:50,919 Αυτό δεν είναι μόνο ένας συνηθισμένος γάμος. 82 00:03:50,920 --> 00:03:52,919 Είναι ένα ψηφιακό μάρκετινγκ υπερ-γεγονός. 83 00:03:52,920 --> 00:03:55,079 Είχαν πελάτες από παντού που έρχονται. 84 00:03:55,080 --> 00:03:58,399 - Κάρντιφ. Λονδίνο. Λίνκολν. - Linkedin. 85 00:03:58,400 --> 00:04:00,439 Θα ήξερα κάποιον από το Λίνκολν; 86 00:04:00,440 --> 00:04:03,399 Δεν πείραξε η αρραβωνιαστικιά σου ο γάμος της μετατράπηκε σε 87 00:04:03,400 --> 00:04:07,079 ένα ψηφιακό πράγμα... πράγμα πράγμα πράγμα; 88 00:04:07,080 --> 00:04:09,799 Όχι. του Sioned προσκάλεσε επίσης πιθανούς πελάτες. 89 00:04:09,800 --> 00:04:11,879 Στην πραγματικότητα τρέχει μια τοπική γκαλερί. 90 00:04:11,880 --> 00:04:13,479 Είναι υπέροχο. Σημαίνει ότι μπορούσαμε διαγράψτε το μεγαλύτερο μέρος του κόστους 91 00:04:13,480 --> 00:04:15,039 ως επιχειρηματικά έξοδα. 92 00:04:15,040 --> 00:04:18,719 Ουάου, αυτό που ονειρεύεται κάθε κορίτσι. 93 00:04:18,720 --> 00:04:21,159 Υπάρχει κάτι άλλο πρέπει να ξέρουμε για το Gethin; 94 00:04:21,160 --> 00:04:22,799 Πώς του φάνηκε χθες; 95 00:04:22,800 --> 00:04:25,039 Ήταν λίγο περίεργος. 96 00:04:25,040 --> 00:04:27,159 Είχαμε σκοπό να φάμε στην παμπ, αλλά δεν φάνηκε. 97 00:04:27,160 --> 00:04:28,679 Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας στο δωμάτιό του. 98 00:04:28,680 --> 00:04:31,519 Ενδιαφέρων. Αχ, το σημειωματάριό μου είναι γεμάτο. 99 00:04:31,520 --> 00:04:35,400 Άσε με απλά... Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 100 00:04:36,560 --> 00:04:39,119 Ναι. Ερμ... 101 00:04:39,120 --> 00:04:42,359 «Δωμάτιο όλη μέρα». 102 00:04:42,360 --> 00:04:44,959 Κατάλαβα. Τον είδες χθες το βράδυ; 103 00:04:44,960 --> 00:04:47,839 Όχι. Ήμουν στο δωμάτιό μου όλη τη νύχτα. 104 00:04:47,840 --> 00:04:49,399 Τον άκουσα όμως. 105 00:04:49,400 --> 00:04:51,439 Ναι, ήταν δώδεκα μισή, 106 00:04:51,440 --> 00:04:54,040 με ξύπνησε τρέχοντας τις βρύσες στο μπάνιο του. 107 00:04:56,200 --> 00:04:58,959 Λοιπόν, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 108 00:04:58,960 --> 00:05:02,319 Τυχαίνει να ξέρεις αν υπάρχει WH Smiths στην περιοχή; 109 00:05:02,320 --> 00:05:04,600 Απλώς, ξέρετε, δεν είναι ιδανικό. 110 00:05:08,720 --> 00:05:10,720 Εσείς; 111 00:05:11,960 --> 00:05:15,599 Άλαν, δεν έχεις αγγίξει σχεδόν το πρωινό σας. 112 00:05:17,480 --> 00:05:20,639 Αυτά είναι high end μαριναρισμένες νιφάδες σολομού, mate, 113 00:05:20,640 --> 00:05:23,359 μην έρθετε φτηνά. 114 00:05:23,360 --> 00:05:26,359 Δεν έχεις δίκιο, έτσι; 115 00:05:26,360 --> 00:05:27,999 Ο κύριος τίτλος της σημερινής ημέρας. 116 00:05:28,000 --> 00:05:30,359 Η αστυνομία ερευνά η δολοφονία του Gethin Bennion 117 00:05:30,360 --> 00:05:31,919 στο Cwmishel την Πέμπτη 118 00:05:31,920 --> 00:05:34,279 έχουν ασκήσει έφεση για να βγουν οι κάτοικοι 119 00:05:34,280 --> 00:05:37,879 με οποιαδήποτε πληροφορία που μπορεί να βοηθήσει την έρευνα. 120 00:05:37,880 --> 00:05:41,159 Η αστυνομία της Mid Wales δήλωσε ότι, παρά μια σειρά από πιθανότητες, 121 00:05:41,160 --> 00:05:44,159 είναι αυτή τη στιγμή δεν είναι πιο κοντά στη σύλληψη. 122 00:05:44,160 --> 00:05:48,599 Εάν έχετε κάποια πληροφορία αυτο ειναι σχετικο με την περιπτωση... 123 00:05:48,600 --> 00:05:50,199 Ο δολοφόνος τον έσπρωξε, και πιτσιλίσματα, 124 00:05:50,200 --> 00:05:52,280 εγκεφάλους σε όλη την ταφόπλακα. 125 00:05:54,040 --> 00:05:58,239 Ξέρεις, ώρα μακιάτο μου παλιά ήταν ιερή εποχή. 126 00:05:58,240 --> 00:06:00,279 Δεν με πειράζει να συμμετάσχω, σωστά; 127 00:06:00,280 --> 00:06:02,239 Μαμά, αυτό είναι ιδιωτικό αστυνομική επιχείρηση. 128 00:06:02,240 --> 00:06:04,439 Δεν θα ξέρεις ότι είμαι εδώ. Μόλις μπήκα για ένα τσιμπολόγημα. 129 00:06:04,440 --> 00:06:07,479 Μπορώ να έχω ένα από αυτά τηγάνια σοκολάτας, σε παρακαλώ, αγάπη; 130 00:06:07,480 --> 00:06:11,119 - Σοκολατένιο τηγάνι; - Pain au chocolat, το έχω δοκιμάσει. 131 00:06:11,120 --> 00:06:14,839 Σωστά, αυτή είναι η νύφη και γαμπρός και αυτό είναι το θύμα. 132 00:06:14,840 --> 00:06:18,239 Gethin Bennion, 32, άνδρας, έξι πόδια τρία. 133 00:06:18,240 --> 00:06:20,879 Δεν χρειάζομαι τις μετρήσεις του, Πρέπει να μάθω για τον άντρα. 134 00:06:20,880 --> 00:06:22,159 Πώς σκέφτεται, τις προκαταρκτικές του ασχολίες, 135 00:06:22,160 --> 00:06:23,639 πως αναπνέει... 136 00:06:23,640 --> 00:06:25,479 Λοιπόν, δεν αναπνέει άλλο γιατί είναι νεκρός. 137 00:06:25,480 --> 00:06:27,039 Και το ευτυχισμένο ζευγάρι έφυγε σύντομα στο μήνα του μέλιτος, 138 00:06:27,040 --> 00:06:29,039 οπότε πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 139 00:06:29,040 --> 00:06:31,079 Προχωρούν με τον γάμο; 140 00:06:31,080 --> 00:06:32,759 Αλλά ο κουμπάρος δεν έχει κρυώσει ακόμα! 141 00:06:32,760 --> 00:06:35,439 Θα είναι τυχεροί αν δεν το κάνουν σύγκρουση με την κηδεία. 142 00:06:35,440 --> 00:06:40,479 Σωστά, εντάξει. Λοιπόν λέτε η δολοφονία ήταν πρόσωπο με πρόσωπο, 143 00:06:40,480 --> 00:06:43,879 οικείο, ήταν; Σχεδιασμένος; Σχεδιασμένο, παρεκκλήσι; 144 00:06:43,880 --> 00:06:45,399 Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν ήταν προγραμματισμένο. 145 00:06:45,400 --> 00:06:47,519 Αυτό ήταν ένα... Αυτή ήταν μια πράξη πάθους. 146 00:06:47,520 --> 00:06:49,079 Μυστικό, ίσως, βγει στο φως 147 00:06:49,080 --> 00:06:51,839 στο σκοτάδι του νεκροταφείου; 148 00:06:51,840 --> 00:06:54,080 {\ an8}Ναι. Αυτό είναι ενδιαφέρον, Παρεκκλήσι, ναι... 149 00:06:58,920 --> 00:07:01,599 Οι νοητικές μου ικανότητες είναι όλα παρόντα και σωστά, 150 00:07:01,600 --> 00:07:04,119 ευχαριστώ Υβόννη. 151 00:07:04,120 --> 00:07:06,199 Τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά. 152 00:07:06,200 --> 00:07:08,519 Αχ! Ο λόγος του κουμπάρου. 153 00:07:08,520 --> 00:07:10,319 Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον σε αυτό; 154 00:07:10,320 --> 00:07:12,359 Τίποτα εκτός από τα επικίνδυνα επίπεδα του «μπαντς». 155 00:07:12,360 --> 00:07:14,439 Αν και μια από τις κάρτες έλειπε. 156 00:07:14,440 --> 00:07:16,519 Πιστεύουμε ότι πρέπει να το έχει χάσει. 157 00:07:16,520 --> 00:07:18,919 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ η σχολαστικά εμπεριστατωμένη 158 00:07:18,920 --> 00:07:22,199 το σκέλος του νόμου είναι στην υπόθεση. Όχι, όχι, όχι, όχι. 159 00:07:22,200 --> 00:07:24,839 Όχι, κοίτα αυτό. Κοίτα, κοίτα. Τα βλέπεις αυτά; Ματιά. 160 00:07:24,840 --> 00:07:27,799 Όχι. Κάποιοι ηθοποιοί, όχι κατάλληλοι ηθοποιοί, κάντε το ίδιο... 161 00:07:27,800 --> 00:07:29,719 σημειώστε ποιες λέξεις να τονίσετε, 162 00:07:29,720 --> 00:07:31,879 πού να φύγεις μια δραματική... παύση. 163 00:07:31,880 --> 00:07:33,439 Είναι κακό, αλλά είναι επιμελημένο. 164 00:07:33,440 --> 00:07:35,639 Όχι, αυτά δεν είναι οι προετοιμασίες ενός άντρα 165 00:07:35,640 --> 00:07:37,919 αυτό απλώς θα παρέσυρε σημαντικό μέρος της ομιλίας του, 166 00:07:37,920 --> 00:07:41,159 η μεγάλη του στιγμή. Όχι, αυτή η κάρτα έχει κλαπεί. 167 00:07:41,160 --> 00:07:45,119 Αυτή η ομιλία είναι σημαντική. 168 00:07:45,120 --> 00:07:47,879 έχεις δίκιο, η ομιλία ήταν σημαντική. 169 00:07:47,880 --> 00:07:49,679 Λοιπόν, είναι ένα δώρο, ξέρεις... 170 00:07:49,680 --> 00:07:51,639 Όχι, όχι, όχι αυτή η ομιλία. 171 00:07:51,640 --> 00:07:54,439 Νάθαν, ο αδερφός. 172 00:07:54,440 --> 00:07:56,399 Είχε εκτυπώσει μια ομιλία. 173 00:07:56,400 --> 00:08:01,159 Γιατί; Εκτός αν ήξερε ότι ήταν θα είναι ο νέος κουμπάρος. 174 00:08:01,160 --> 00:08:03,799 Θα έχω αυτό το τηγάνι σοκολάτας σε takeaway, αγάπη. 175 00:08:03,800 --> 00:08:05,639 Είσαι μακριά; Σωστά, θα έρθω. 176 00:08:05,640 --> 00:08:07,879 Καθώς πηγαίνετε στο Cwmishel, εκεί είναι οι κτηνίατροι μου. 177 00:08:07,880 --> 00:08:09,599 Μπορούμε να πάμε από το δικό μου και σήκωσέ τον. 178 00:08:09,600 --> 00:08:11,039 Ο Άλαν τελείωσε το φαγητό του. 179 00:08:11,040 --> 00:08:12,559 - Άλαν; - Αδέσποτη γάτα. 180 00:08:12,560 --> 00:08:14,640 Έχουν βαθιά και με νόημα, προφανώς. 181 00:08:16,080 --> 00:08:18,080 {\ an8}Θα το πάρω αυτό, έτσι; 182 00:08:20,320 --> 00:08:21,559 Rhiannon. 183 00:08:21,560 --> 00:08:22,959 Janie. 184 00:08:22,960 --> 00:08:24,639 Rhiannon. 185 00:08:24,640 --> 00:08:26,439 Η Υβόννη. 186 00:08:26,440 --> 00:08:28,159 John Chapel; 187 00:08:28,160 --> 00:08:30,240 Γειά σου. 188 00:08:31,280 --> 00:08:34,400 Μπορώ να πάρω ένα latte, παρακαλώ; Με γάλα βρώμης. 189 00:08:35,440 --> 00:08:39,399 Έχω IBS. Δεν μπορώ να πάρω γαλακτοκομικά. 190 00:08:39,400 --> 00:08:40,759 Το ίδιο είμαι και με τις φακές. 191 00:08:40,760 --> 00:08:41,959 Η κοιλιά σαν πλυντήριο ρούχων. 192 00:08:41,960 --> 00:08:44,120 Μαμά, έλα. 193 00:08:49,000 --> 00:08:51,879 Λίγο περίεργη ατμόσφαιρα. Αισθάνομαι την ιστορία εκεί. 194 00:08:51,880 --> 00:08:53,479 - Ποιος ήταν αυτός; - Κανείς. 195 00:08:53,480 --> 00:08:55,239 Rhiannon Hopkins! 196 00:08:55,240 --> 00:08:57,119 Έχει κάποια νεύρα το πρόσωπό της στρογγυλό πάλι εδώ 197 00:08:57,120 --> 00:08:59,159 - μετά από αυτό που σου έκανε. - Μαμά. 198 00:08:59,160 --> 00:09:01,039 Έκανε τη ζωή της κόλαση. 199 00:09:01,040 --> 00:09:03,239 Είχα μισό μυαλό να της δώσω μια σωστή αφήγηση εκεί μέσα. 200 00:09:03,240 --> 00:09:07,399 Λοιπόν, δεν το έκανες, κουβέντιασες σχετικά με τις φακές ρίξε το λοιπόν! 201 00:09:07,400 --> 00:09:08,639 Μαμά, τι κάνεις; 202 00:09:08,640 --> 00:09:10,359 Δεν μπορώ να έρθω; Λατρεύω τους γάμους. 203 00:09:10,360 --> 00:09:13,399 Αυτό δεν είναι γάμος, είναι έρευνα για φόνο. 204 00:09:13,400 --> 00:09:15,519 Και μια υπηρεσία ταξί για γάτες, προφανώς. 205 00:09:15,520 --> 00:09:16,999 Θα πάλευες να πάρει άδεια ταξί 206 00:09:17,000 --> 00:09:19,559 για αυτό το κυλιόμενο σκραφί. 207 00:09:19,560 --> 00:09:21,640 Σκάσε. 208 00:09:23,240 --> 00:09:25,240 Καλό φόνο! 209 00:09:35,640 --> 00:09:37,439 Παντού άρρωστος. 210 00:09:37,440 --> 00:09:39,639 Μου είπες ότι ήταν ένας έμπειρος ταξιδιώτης. 211 00:09:39,640 --> 00:09:42,319 Λυπάμαι, αλλά μάλλον βρήκε ανησυχητική η οδήγησή σας, 212 00:09:42,320 --> 00:09:44,239 και δεν είναι μόνος. 213 00:09:44,240 --> 00:09:45,759 Τέλος πάντων, λίγη ευαισθησία, δεν είναι καλά. 214 00:09:45,760 --> 00:09:47,359 Ανησυχώ για αυτόν. 215 00:09:47,360 --> 00:09:49,079 Λοιπόν, μπορεί να πάρει το λεωφορείο σπίτι. 216 00:09:49,080 --> 00:09:51,119 Το πίσω κάθισμά μου δεν θα είναι ποτέ το ίδιο πάλι. 217 00:09:51,120 --> 00:09:53,239 Και ενώ είσαι εδώ, δεν μιλάω με τους υπόπτους μου. 218 00:09:53,240 --> 00:09:55,519 Κρατήστε χαμηλό προφίλ, εντάξει; 219 00:09:55,520 --> 00:09:58,039 - Είσαι από την τηλεόραση, έτσι; - Αχ, χάλια. 220 00:09:58,040 --> 00:10:00,799 Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; Καίσαρας! 221 00:10:00,800 --> 00:10:04,079 Πάντα σε αγαπούσα σε αυτό Διαφήμιση της Vision Express πριν από χρόνια. 222 00:10:04,080 --> 00:10:06,999 «Αυτό ήταν φόνος... είναι ξεκάθαρο να το δεις». 223 00:10:07,000 --> 00:10:09,839 Α, ναι, ναι. Ήταν η καλύτερη ώρα μου. 224 00:10:09,840 --> 00:10:12,719 Ναι. Εσύ πολλά θα τελειώσει σύντομα; 225 00:10:12,720 --> 00:10:14,279 Όλες αυτές οι αστυνομικές έρχονται και πηγαίνει, 226 00:10:14,280 --> 00:10:16,759 - ενοχλεί τους ασβούς. - Ασβοί; 227 00:10:16,760 --> 00:10:18,839 Είμαι επικεφαλής του Cwmishel ασβοί παρατηρητές. 228 00:10:18,840 --> 00:10:21,199 Παίρνουμε πολύ σπάνιους ασβούς εδώ γύρω. 229 00:10:21,200 --> 00:10:24,079 Μόνο από αυτή τη δολοφονία, δεν υπάρχει κανένα σημάδι τους. 230 00:10:24,080 --> 00:10:27,319 - Όλα πέρασαν υπόγεια. - Δεν ζουν υπόγεια; 231 00:10:27,320 --> 00:10:29,799 - Ένας άλλος ενθουσιώδης, είναι... - Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 232 00:10:29,800 --> 00:10:32,359 Σωστή αστυνομική επιχείρηση να κάνει. 233 00:10:32,360 --> 00:10:34,159 Τι, και οι τρεις; 234 00:10:34,160 --> 00:10:38,759 Ω, ναι, ναι. Είναι ένας πολύ καλά εκπαιδευμένος FSO. 235 00:10:38,760 --> 00:10:40,960 Ειδικός Επιχειρηματίας Feline. 236 00:10:47,560 --> 00:10:49,119 Αργκ! Συγνώμη. 237 00:10:49,120 --> 00:10:51,599 Συγγνώμη, με έκανε να πηδήξω. 238 00:10:51,600 --> 00:10:55,239 - Δεν είσαι νευρικός, εσύ; - Όχι, όλα καλά. 239 00:10:55,240 --> 00:10:57,999 - Απλά μια κουραστική, πολυάσχολη μέρα είναι όλα. - Θεέ μου, η μπότα σου είναι καθαρή. 240 00:10:58,000 --> 00:10:59,639 Με τι το καθαρίζεις; 241 00:10:59,640 --> 00:11:03,319 Ρωτάω μόνο γιατί είναι το αμάξι μου καλυμμένο με γάτα άρρωστη. 242 00:11:03,320 --> 00:11:05,079 Σαμπουάν αυτοκινήτου. 243 00:11:05,080 --> 00:11:06,959 Ναι. Καρύδα. 244 00:11:06,960 --> 00:11:09,879 Ω, ναι, μυρίζει σαν pina coladas. 245 00:11:09,880 --> 00:11:11,959 Όλα έτοιμα για το ομιλία κουμπάρου; 246 00:11:11,960 --> 00:11:14,999 - Ειλικρινά, το τούβλω. - Ναι. 247 00:11:15,000 --> 00:11:17,639 Δεν είχατε μια ομιλία έτοιμη το πρωί του γάμου; 248 00:11:17,640 --> 00:11:20,359 Σχεδόν όπως ήξερες τον Gethin δεν θα εμφανιζόταν ή κάτι τέτοιο. 249 00:11:20,360 --> 00:11:24,719 Όχι. Εγώ, ε, το έγραψα πριν από εβδομάδες. 250 00:11:24,720 --> 00:11:28,399 Απλά ήθελα να είμαι προετοιμασμένος σε περίπτωση που ο Άαρον άλλαζε γνώμη. 251 00:11:28,400 --> 00:11:29,879 Ξέρεις τι μυρίζω, Nathan; 252 00:11:29,880 --> 00:11:32,279 Εκτός από το σωστά καταπράσινο αρώματα καρύδας. 253 00:11:32,280 --> 00:11:33,359 Ειλικρινά, είσαι θα πρέπει να μου πει 254 00:11:33,360 --> 00:11:35,159 που παίρνετε αυτό το σαμπουάν αυτοκινήτου. 255 00:11:35,160 --> 00:11:38,200 Όχι, αυτό που μυρίζω κάποιος λέει ψέματα. 256 00:11:40,160 --> 00:11:43,279 Καλώς. σκέφτηκα θα μου ζητούσε να γίνω κουμπάρος. 257 00:11:43,280 --> 00:11:46,279 Δηλαδή είμαι αδερφός του. Το Gethin ήταν ένα εργαλείο. 258 00:11:46,280 --> 00:11:48,159 Αλλά ο Άαρον δεν το είδε ποτέ. 259 00:11:48,160 --> 00:11:49,799 Ακόμα και όταν ο Γκέθιν διώχθηκα από το πανεπιστήμιο, 260 00:11:49,800 --> 00:11:51,359 Ο Άαρον σκέφτηκε ακόμα ήταν ένας «θρύλος». 261 00:11:51,360 --> 00:11:53,319 Πραγματικά δεν τον συμπαθούσες. 262 00:11:53,320 --> 00:11:55,759 Όχι, δεν είμαι μόνο εγώ. Ο Σιόνεντ δεν τον συμπάθησε. 263 00:11:55,760 --> 00:11:58,839 Σκέφτηκε ότι έπρεπε να είμαι κουμπάρος επίσης. 264 00:11:58,840 --> 00:12:00,879 Θέλω να πω, γιατί να τον επιλέξεις πάνω από τον αδερφό σου; 265 00:12:00,880 --> 00:12:02,719 Επειδή ήταν ζεστός. Είναι καλό για τις φωτογραφίες. 266 00:12:02,720 --> 00:12:04,319 Συγγνώμη, δεν έπρεπε το είπε δυνατά. 267 00:12:04,320 --> 00:12:06,359 Αλλά, ε, γεια. 268 00:12:06,360 --> 00:12:11,319 Είσαι ο κουμπάρος τώρα, και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 269 00:12:11,320 --> 00:12:12,959 - Ναι. - Ναι. 270 00:12:12,960 --> 00:12:15,559 Μην το μπερδεύεις! 271 00:12:15,560 --> 00:12:16,959 Αστειευόμενος. 272 00:12:16,960 --> 00:12:19,879 Ή είμαι εγώ; Δηλαδή, είμαι. 273 00:12:33,760 --> 00:12:35,639 Ω, ω, αυτό είναι... 274 00:12:35,640 --> 00:12:37,519 Ερμ... 275 00:12:43,160 --> 00:12:46,279 Συγγνώμη. Ήμουν σε έναν κόσμο δικά μου τότε. 276 00:12:46,280 --> 00:12:47,559 Μπορώ να σε βοηθήσω; 277 00:12:47,560 --> 00:12:49,479 Ναι, όχι, απλά θαύμαζα 278 00:12:49,480 --> 00:12:53,399 αυτό το υπέροχο chiaroscuro εδώ. 279 00:12:53,400 --> 00:12:57,399 Ναι, μπορώ πραγματικά να το νιώσω πάθος πίσω από κάθε πινελιά. 280 00:12:57,400 --> 00:13:01,279 Ωχ, τα! Αυτό είναι ένα δικό μου, στην πραγματικότητα. 281 00:13:01,280 --> 00:13:03,719 Είναι; Ω, αχ. Ναί. 282 00:13:03,720 --> 00:13:05,959 - Λοιπόν, συγχαρητήρια. - Ω, ευχαριστώ. 283 00:13:05,960 --> 00:13:09,599 Χ-Περίμενε, είσαι... είσαι ο John Chapel; 284 00:13:09,600 --> 00:13:11,559 - Λοιπόν-- - Sioned Grant. 285 00:13:11,560 --> 00:13:14,879 Ερμ, ω! Τι κάνεις εδώ; 286 00:13:14,880 --> 00:13:16,759 Λοιπόν, σκέφτηκα Θα έμπαινα και θα έβλεπα 287 00:13:16,760 --> 00:13:20,879 αν μπορούσα να βρω κάτι αυτό πραγματικά μου μιλάει. 288 00:13:20,880 --> 00:13:24,359 Θέλω να πω, οι περισσότεροι απλά θέλουν κάτι που να ταιριάζει με τις κουρτίνες. 289 00:13:24,360 --> 00:13:26,159 Βάζω στοίχημα ότι το κάνουν, ναι. 290 00:13:26,160 --> 00:13:31,719 Όχι, πάντα με γοήτευε με το πώς - πώς ζωγραφική καλών τεχνών 291 00:13:31,720 --> 00:13:33,799 και παραστάσεις καλών τεχνών σχετίζονται. 292 00:13:33,800 --> 00:13:35,639 Προσπαθούμε και οι δύο για να αποκαλύψει την κρυμμένη αλήθεια 293 00:13:35,640 --> 00:13:39,559 των ανθρώπινων αντιθέσεων, δεν νομίζεις; 294 00:13:39,560 --> 00:13:41,999 Ω, Θεέ, ναι, ναι, απολύτως. 295 00:13:43,760 --> 00:13:46,679 Ωχ, συγνώμη. Απλώς, πράγματα γάμου. 296 00:13:46,680 --> 00:13:49,639 Ναι, φυσικά. 297 00:13:49,640 --> 00:13:51,959 Ναί; 298 00:13:51,960 --> 00:13:55,479 Κι αν μειώσουμε στο μισό τον αριθμό των τριαντάφυλλων; 299 00:13:55,480 --> 00:13:57,639 Εντάξει, ντάλιες. 300 00:13:57,640 --> 00:14:00,239 Κοίτα, οποιοδήποτε χρώμα. Αν έχει ένα κοτσάνι και δεν είναι νεκρό, 301 00:14:00,240 --> 00:14:02,320 θα είναι μια χαρά. 302 00:14:04,520 --> 00:14:06,959 - Συγγνώμη, έχω λίγη φοράδα. - Όχι, όχι. 303 00:14:06,960 --> 00:14:08,799 Παντρεύομαι σε δύο μέρες. 304 00:14:08,800 --> 00:14:10,559 Έχετε σκεφτεί αλλάζετε τα ανθοπωλεία σας; 305 00:14:11,920 --> 00:14:14,319 Ναι, καλά, το... το μεγαλύτερο θέμα 306 00:14:14,320 --> 00:14:17,800 είναι ο κουμπάρος που εγκαταλείπει γιατί είναι νεκρός. 307 00:14:20,920 --> 00:14:22,919 Συγγνώμη, αγνοήστε με. 308 00:14:22,920 --> 00:14:25,519 Απλώς χρειάστηκε να λάβεις πολλά. 309 00:14:25,520 --> 00:14:28,719 Το άκουσα στις ειδήσεις. Ναι, λυπάμαι. 310 00:14:28,720 --> 00:14:31,919 Πρέπει να ήταν τρομερό σοκ για σένα. 311 00:14:31,920 --> 00:14:33,479 Ναι, εννοώ, αν ήταν στο χέρι μου, 312 00:14:33,480 --> 00:14:35,479 θα περιμέναμε, ξέρεις, και να κάνεις τα πράγματα σωστά, 313 00:14:35,480 --> 00:14:38,559 αλλά, καλά, δεν ξέρω. Ίσως αυτό να είναι χειρότερο, 314 00:14:38,560 --> 00:14:41,239 σαν να τον ξεχνάμε ή κάτι τέτοιο. 315 00:14:41,240 --> 00:14:43,799 Ερμ-- Ω, συγγνώμη. 316 00:14:43,800 --> 00:14:45,919 Ουφ, δεν μου αρέσει καν ο Gethin! 317 00:14:45,920 --> 00:14:48,279 Όχι, όχι, όχι, καταλαβαίνω. 318 00:14:48,280 --> 00:14:50,639 Είσαι καλλιτέχνης. 319 00:14:50,640 --> 00:14:52,799 Νιώθουμε τα πράγματα πολύ βαθιά, 320 00:14:52,800 --> 00:14:55,519 είναι μια ταλαιπωρία. 321 00:14:55,520 --> 00:14:59,199 Ερμ, σωστά, γιατί δεν το κάνουμε ιδιωτική προβολή; 322 00:14:59,200 --> 00:15:02,679 - Ω. - Χάνουμε τον εαυτό μας σε κάποια τέχνη. 323 00:15:02,680 --> 00:15:06,639 ♪ Ήξερα ότι είχα αποφασίσει από την αρχή ♪ 324 00:15:06,640 --> 00:15:10,799 ♪ Αδράξτε αυτήν την ευκαιρία για εσάς και μπορούσα να το νιώσω γιατί ♪ 325 00:15:10,800 --> 00:15:12,279 ♪ Αν είσαι έτοιμος για μένα, αγόρι ♪ 326 00:15:12,280 --> 00:15:15,959 μμ. Γάτα άρρωστη και καρύδα. 327 00:15:15,960 --> 00:15:17,799 Καλύτερα. 328 00:15:17,800 --> 00:15:22,759 ♪ Πριν πάρω τη λάθος ιδέα και φύγε, θα ♪ 329 00:15:22,760 --> 00:15:24,559 - Chaudhry. - Τζάνι, έχω πάει 330 00:15:24,560 --> 00:15:26,719 κοιτάζοντας το Gethin Bennion's οικονομικά όπως ρώτησες. 331 00:15:26,720 --> 00:15:28,199 Τίποτα ενδιαφέρον; 332 00:15:28,200 --> 00:15:29,479 Πριν από δύο εβδομάδες, ο Gethin Bennion 333 00:15:29,480 --> 00:15:31,239 πλήρωσε μια εταιρεία κλασικών αυτοκινήτων 334 00:15:31,240 --> 00:15:33,159 δύο μεγάλα να νοικιάσω το αυτοκίνητο του γάμου. 335 00:15:33,160 --> 00:15:35,199 Αλλόκοτος. Θα νόμιζες ότι θα ήταν ο πατέρας της νύφης 336 00:15:35,200 --> 00:15:37,159 - ποιος θα πλήρωνε. -Ήταν. 337 00:15:37,160 --> 00:15:38,519 Πήρα δήλωση από τον Chris Grant 338 00:15:38,520 --> 00:15:40,719 που πλήρωσε τον Γκέθιν να νοικιάσω το αυτοκίνητο του γάμου. 339 00:15:40,720 --> 00:15:44,079 Αλλά του πλήρωσε τέσσερα ευρώ, όχι δύο. 340 00:15:44,080 --> 00:15:46,320 Μήπως τώρα. 341 00:15:49,200 --> 00:15:51,079 - Κρις Γκραντ; - Ναι. 342 00:15:51,080 --> 00:15:53,279 DS Mallowan, Trebach CID. 343 00:15:53,280 --> 00:15:55,799 σε ξέρω. 344 00:15:55,800 --> 00:15:57,959 Είσαι ο Carmarthen King King. 345 00:15:59,640 --> 00:16:01,199 Θυμάμαι τις διαφημίσεις σου. 346 00:16:01,200 --> 00:16:02,719 «Υπόστρωμα, υπόστρωμα, Η προσφορά λήγει αύριο». 347 00:16:02,720 --> 00:16:04,159 «Ο βασιλιάς σου το διατάζει». 348 00:16:04,160 --> 00:16:06,319 Αχ! Η μαμά μου είχε ένα από τα χαλιά σας. 349 00:16:06,320 --> 00:16:07,799 Πραγματικά; Λέτε ότι το όνομά σας ήταν Mallowan. 350 00:16:07,800 --> 00:16:09,919 - Ναι. - Το θυμάμαι καλά. 351 00:16:09,920 --> 00:16:12,279 Χαμηλό σωρό, γκρι ζωγράφου. Καλό χαλί, καλή επιλογή. 352 00:16:12,280 --> 00:16:14,079 - Ουάου. - Ωραίο. 353 00:16:14,080 --> 00:16:15,479 Τέλος πάντων, τι μπορώ να κάνω για σένα αγάπη; 354 00:16:15,480 --> 00:16:17,519 Α, απλώς δένω μερικές χαλαρές άκρες. 355 00:16:17,520 --> 00:16:21,199 Ερμ, πλήρωσες τον Gethin για το αυτοκίνητο του γάμου; 356 00:16:21,200 --> 00:16:23,799 Ναι. Ναι, είπε θα μου έκανε συμφωνία, 357 00:16:23,800 --> 00:16:25,799 ξέρετε, γλυτώστε λίγο από τον φόρο. 358 00:16:25,800 --> 00:16:26,959 Δεν θα έπρεπε να το λέω αυτό σε έναν χαλκό, 359 00:16:26,960 --> 00:16:28,639 αλλά, καλά, φαίνεσαι εντάξει. 360 00:16:28,640 --> 00:16:30,679 Δεν μπορώ να πιστέψω τον βασιλιά του χαλιού νομίζει ότι είμαι καλά. 361 00:16:30,680 --> 00:16:33,879 Βουητό. 362 00:16:33,880 --> 00:16:36,039 Ναι, το θέμα είναι, όμως, τον πλήρωσες τέσσερις χιλιάδες, 363 00:16:36,040 --> 00:16:39,159 και πλήρωσε μόνο δύο. 364 00:16:39,160 --> 00:16:41,079 Σε έσπαγε. 365 00:16:41,080 --> 00:16:43,160 Πραγματικά; 366 00:16:45,400 --> 00:16:47,639 Ξέρεις, ήταν μια γλοιώδης μικρή απόκτηση. 367 00:16:47,640 --> 00:16:49,399 Ο Sioned δεν ήταν οπαδός. 368 00:16:49,400 --> 00:16:50,559 Είχε μια τεράστια πτώση με τον αδερφό του Άαρον 369 00:16:50,560 --> 00:16:52,279 τη νύχτα του ελαφιού. 370 00:16:52,280 --> 00:16:54,119 Ναι, μάλλον είχε όλα αυτά έρχονται. 371 00:16:54,120 --> 00:16:57,119 Δεν έπρεπε να στο πω ότι είτε-- τέλος πάντων, έτσι. 372 00:16:57,120 --> 00:16:59,879 Αρκετά απρόσεκτος, πετάτε τα χρήματά σας. 373 00:16:59,880 --> 00:17:02,439 Ο βασιλιάς πρέπει να είναι πιο προσεκτικός με το βασιλικό νόμισμα... 374 00:17:02,440 --> 00:17:04,399 Συγγνώμη, ενοχλώ τον εαυτό μου. 375 00:17:04,400 --> 00:17:06,480 Ερμ, πού ήσουν το βράδυ του φόνου; 376 00:17:07,960 --> 00:17:11,879 Ω. Ερμ, λοιπόν, έμεινε μαζί Sioned μέχρι μετά το γάμο. 377 00:17:11,880 --> 00:17:14,439 Και η Sioned μπορεί να επαληθεύσει τις κινήσεις σου; 378 00:17:14,440 --> 00:17:16,199 Ναι, μέχρι τις εννιά περίπου. 379 00:17:16,200 --> 00:17:17,879 Σηκωνόταν νωρίς από τότε που είμαι εδώ. 380 00:17:17,880 --> 00:17:19,519 Λέει ότι έχω την τηλεφωνία πολύ δυνατά, 381 00:17:19,520 --> 00:17:21,559 αυτή ανεβαίνει με τα αυτιά της μέσα. 382 00:17:21,560 --> 00:17:24,439 Μεταξύ εσένα και εμένα, νομίζω Παίρνω λίγο το φυτίλι της. 383 00:17:24,440 --> 00:17:26,839 Ωχ. Καημένε, μεγαλειότατε. 384 00:17:26,840 --> 00:17:29,039 Συγγνώμη, συγγνώμη. ξερω... Ξέρω ότι δεν είσαι πραγματικός βασιλιάς. 385 00:17:29,040 --> 00:17:31,879 - Δεν είσαι. Το ξέρω αυτό. - Τέλος πάντων, είναι μεγάλη γυναίκα, 386 00:17:31,880 --> 00:17:35,199 δεν με θέλει κάτω από αυτήν πόδια. Άρα, είναι μόνο προσωρινό. 387 00:17:35,200 --> 00:17:37,839 Όχι σαν έναν από αυτούς τους λυπημένους ενήλικες μένει ακόμα στο σπίτι 388 00:17:37,840 --> 00:17:40,119 με τους γονείς τους, ε. Ωχ. 389 00:17:40,120 --> 00:17:42,440 Ναι, μένω ακόμα με τη μαμά μου. 390 00:17:47,200 --> 00:17:50,439 Δείτε το. Ναι, καλά, Θα αργήσω για ΑΑ. 391 00:17:50,440 --> 00:17:51,839 Ναι, έχω ένα ελαττωματικό καρμπυρατέρ. 392 00:17:53,960 --> 00:17:56,359 Ναι, όχι, είμαι αλκοολικός. 393 00:17:56,360 --> 00:17:58,919 Έτσι... 394 00:17:58,920 --> 00:18:01,119 εκεί είμαστε. Λοιπόν, όλα τα καλύτερα. 395 00:18:01,120 --> 00:18:03,200 - Καλή τύχη σε όλα, οπότε... - Ευχαριστώ. 396 00:18:05,560 --> 00:18:08,439 Δεν είναι για πάντα, Ζω με τη μαμά μου. 397 00:18:08,440 --> 00:18:11,519 Απλώς -- Απλώς εξοικονόμηση μέχρι να πάρω την κατάθεση. 398 00:18:11,520 --> 00:18:13,999 Θα αρχίσω να ψάχνω σε όμορφα διαμερίσματα-- όμορφα-- 399 00:18:14,000 --> 00:18:16,120 pr-- Έφυγε. Χαμένος. 400 00:18:18,520 --> 00:18:21,279 Πολύ εντυπωσιακό. 401 00:18:21,280 --> 00:18:25,039 Ο Σιόνεντ ένιωθε ότι πραγματικά ανταποκρίθηκε σε αυτό σπλαχνικά. 402 00:18:25,040 --> 00:18:26,879 Εντάξει, Βαν Γκογκ. 403 00:18:26,880 --> 00:18:28,399 Σου είπα να μείνεις μακριά από τους υπόπτους μου! 404 00:18:28,400 --> 00:18:30,279 Μια διαφανής κραυγή για βοήθεια. 405 00:18:30,280 --> 00:18:32,239 Δεν θα μπορούσες να τα καταφέρεις πιο ξεκάθαρο ότι υποσυνείδητα, 406 00:18:32,240 --> 00:18:34,079 με ήθελες να συμμετέχω... και ευτυχώς για σένα, 407 00:18:34,080 --> 00:18:36,119 Βρήκα έναν κομψό τρόπο να το κάνω. 408 00:18:36,120 --> 00:18:38,039 Α, ξοδεύοντας μια περιουσία σε έναν πίνακα με τετράγωνα; 409 00:18:38,040 --> 00:18:40,679 Με την άρση του πέπλου στον αληθινό χαρακτήρα της νύφης μας. 410 00:18:40,680 --> 00:18:42,759 Μια αναζωογονητική συζήτηση για τις σύγχρονες τέχνες 411 00:18:42,760 --> 00:18:46,159 - ήταν απλώς ένα πρόσθετο μπόνους. - Α, βάζω στοίχημα. Όμορφη γυναίκα 412 00:18:46,160 --> 00:18:48,759 να σου πω τι καταπληκτική γεύση έχετε σε σταγόνες μπογιάς. 413 00:18:48,760 --> 00:18:51,439 Φυσικά δεν καταλαβαίνεις, βάρβαρε. 414 00:18:51,440 --> 00:18:53,359 Ναι, πρέπει να ήταν μια ωραία αλλαγή από όλες τις ασήμαντες κουβέντες 415 00:18:53,360 --> 00:18:55,199 μαζί μου για φόνο. 416 00:18:55,200 --> 00:18:57,159 Θέλεις να μάθεις τι ανακάλυψα; 417 00:18:57,160 --> 00:19:00,239 Ω, παρακαλώ, δώστε μου τις στοιχειώδεις αφαιρέσεις σου. 418 00:19:00,240 --> 00:19:02,359 Ω, γιατί είσαι πιο αγενής από το κανονικό; 419 00:19:02,360 --> 00:19:05,959 Γιατί κάποιος με κρατάει από τον πρωινό μου διπλό εσπρέσο. 420 00:19:05,960 --> 00:19:08,719 Είναι η ώρα του καφέ μου και το ξέρεις δεν μου αρέσει να αλλάζω το πρόγραμμά μου. 421 00:19:08,720 --> 00:19:10,479 Αλλά όχι, πρέπει να βρεθούμε εδώ 422 00:19:10,480 --> 00:19:12,119 γιατί αποφεύγεις κάποιο κορίτσι από το παρελθόν. 423 00:19:12,120 --> 00:19:14,479 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με τον Rhiannon, εντάξει; 424 00:19:14,480 --> 00:19:16,879 Απλά κλείστε το με φερμουάρ και ακούστε το. 425 00:19:16,880 --> 00:19:21,279 Τώρα, ο Gethin ξεριζωνόταν ο πατέρας της νύφης. 426 00:19:21,280 --> 00:19:23,559 Για δύο μεγάλα. 427 00:19:23,560 --> 00:19:25,119 Λοιπόν; 428 00:19:25,120 --> 00:19:27,959 Ελαφρώς ενδιαφέρον, ναι. 429 00:19:27,960 --> 00:19:30,679 Ναι, μας λέει λίγα για την ψυχολογία του Gethin, 430 00:19:30,680 --> 00:19:34,879 αλλά ένα ασήμαντο έγκλημα; Όχι, όχι, είναι... 431 00:19:34,880 --> 00:19:37,119 Δεν είναι αλήθεια ως κίνητρο. 432 00:19:37,120 --> 00:19:39,559 Το πραγματικό αίνιγμα εδώ 433 00:19:39,560 --> 00:19:41,759 είναι ο γαμπρός που χρεώνει μπροστά με τον γάμο. 434 00:19:41,760 --> 00:19:43,239 Ενδιαφέρον, παρεκκλήσι, ναι, ω, ναι, ενδιαφέρον. 435 00:19:43,240 --> 00:19:45,039 Ο Άαρον απλώς έχασε ο καλύτερος σύντροφός του. 436 00:19:45,040 --> 00:19:47,199 Οι άνθρωποι μπορεί να γίνουν λίγο περίεργοι μετά κάτι τέτοιο συμβαίνει. 437 00:19:47,200 --> 00:19:49,119 Ωστόσο, δύσκολα ταιριάζει για το τι εννοείται 438 00:19:49,120 --> 00:19:50,839 να είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής σου. 439 00:19:50,840 --> 00:19:55,159 Όχι, είναι συμπεριφορά του Άαρον δεν αθροίζεται εδώ. μμ. 440 00:19:55,160 --> 00:19:59,359 Όχι, θα βουτήξω λίγο πιο βαθιά με τον Σιόνεντ αργότερα. 441 00:19:59,360 --> 00:20:03,719 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν την ξαναβλέπεις. 442 00:20:03,720 --> 00:20:06,159 Χμμ. Μπορεί να είναι δύσκολο. 443 00:20:06,160 --> 00:20:09,559 Ευχαριστώ πολύ. Αυτό πάει να είμαι καταπληκτικός για το χαρτοφυλάκιό μου. 444 00:20:09,560 --> 00:20:13,679 Ω, παρακαλώ, όχι, είναι... Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 445 00:20:13,680 --> 00:20:16,559 Ε, λοιπόν, ε... 446 00:20:16,560 --> 00:20:19,359 Πού θα με ήθελες να, ε-- να αντιμετωπίσω; 447 00:20:19,360 --> 00:20:21,239 Ερμ... 448 00:20:21,240 --> 00:20:23,359 Δεν θέλω να επέμβω με τις επιλογές σου, 449 00:20:23,360 --> 00:20:27,199 αλλά μου έχουν πει αυτό, ε... 450 00:20:27,200 --> 00:20:31,279 αυτή είναι η πιο εντυπωσιακή πλευρά μου. 451 00:20:31,280 --> 00:20:34,199 Ναι, πλούσια. 452 00:20:34,200 --> 00:20:37,679 Αυτό φαίνεται ήδη μια πραγματικά γόνιμη συνεργασία. 453 00:20:37,680 --> 00:20:40,279 δεν... 454 00:20:40,280 --> 00:20:43,360 Σωστά, σκάσε τα ρούχα σου στο σκαμπό. 455 00:20:46,200 --> 00:20:48,119 I-I-Δεν σκέφτηκα ότι ήμασταν... 456 00:20:49,920 --> 00:20:51,759 Πλάκα! Το πρόσωπό σου. 457 00:20:51,760 --> 00:20:53,119 Αχ! 458 00:20:54,960 --> 00:20:57,439 "Shake It Off" είναι ένα είδος ύμνου... 459 00:20:57,440 --> 00:20:59,519 Λοιπόν, μπορείς να το δοκιμάσεις; 460 00:20:59,520 --> 00:21:02,599 Έχει 14 Γκράμι, Νομίζω ότι ο Κύριος θα ενέκρινε. 461 00:21:02,600 --> 00:21:06,079 Γειά σου; Γειά σου! 462 00:21:06,080 --> 00:21:08,839 Τι είναι... 463 00:21:08,840 --> 00:21:10,759 σε ξέρω; 464 00:21:10,760 --> 00:21:13,559 Ήσουν στο Cardiff Digital Μάρκετινγκ Φεστ πέρυσι; 465 00:21:13,560 --> 00:21:15,639 Αλίμονο, όχι, μου έλειψε. 466 00:21:15,640 --> 00:21:17,919 - Ω-- - Αυτός είναι ο Τζον Τσάπελ, ο ηθοποιός. 467 00:21:17,920 --> 00:21:20,359 Είναι διάσημος. 468 00:21:20,360 --> 00:21:22,359 Ω. Α, φυσικά, ναι. 469 00:21:22,360 --> 00:21:24,919 Από την... ταινία; 470 00:21:24,920 --> 00:21:27,239 Με αφήνει να τον ζωγραφίσω. 471 00:21:27,240 --> 00:21:28,559 Την εβδομάδα του γάμου μας; 472 00:21:28,560 --> 00:21:30,119 Sion, πόσο καιρό αυτό θα πάρει; 473 00:21:30,120 --> 00:21:31,639 Λοιπόν, χρειάζεται όσο χρειάζεται. Είναι τέχνη. 474 00:21:31,640 --> 00:21:33,799 Δεν μπορώ να βάλω χρόνο σε αυτά τα πράγματα. 475 00:21:33,800 --> 00:21:35,399 Ουφ. Αυτό είναι το Focus όλα από την αρχή. 476 00:21:35,400 --> 00:21:38,039 - Α, ορίστε. - Εστίαση; 477 00:21:38,040 --> 00:21:40,239 Ο Gethin με βοήθησε να αγοράσω ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο πέρυσι, 478 00:21:40,240 --> 00:21:42,319 αλλά ήμουν πολύ αναποφάσιστος για κάποιον! 479 00:21:42,320 --> 00:21:45,239 Αχ, ο δαίμονας της αναποφασιστικότητας. 480 00:21:45,240 --> 00:21:46,759 Είναι ενδιαφέρον ότι κάποτε... 481 00:21:46,760 --> 00:21:48,919 Πρέπει να το έχετε επισκεφτεί κάθε εκθεσιακός χώρος στην Ουαλία. 482 00:21:48,920 --> 00:21:51,759 Ξέρεις τι; Δεν μπορώ να δημιουργήσω με την... ενέργειά σου εδώ μέσα. 483 00:21:51,760 --> 00:21:54,679 Γιατί δημιουργείς; 484 00:21:54,680 --> 00:21:57,399 Πρέπει να είναι μια πολύ δύσκολη στιγμή και για τους δυο σας. 485 00:21:57,400 --> 00:21:58,879 Χάνοντας έναν φίλο. 486 00:21:58,880 --> 00:22:00,839 Είναι-- Η θλίψη μας χτυπάει όλους σε διαφορετικά-- 487 00:22:00,840 --> 00:22:02,359 Ναι, δεν υπάρχει χρόνος για θλίψη. 488 00:22:02,360 --> 00:22:04,199 Γάμος, μήνας του μέλιτος, πίσω στη δουλειά. 489 00:22:04,200 --> 00:22:07,279 Το ψηφιακό μάρκετινγκ δεν σταματά επειδή κάποιος πέθανε, ναι; 490 00:22:07,280 --> 00:22:11,239 φαντάζομαι το δικό σου είναι μια πολύ σκληρή βιομηχανία. 491 00:22:11,240 --> 00:22:13,959 Μπάλες στον τοίχο. Υψηλή πίεση. 492 00:22:13,960 --> 00:22:16,839 Ναι. Ναι, είναι είκοσι τέσσερα... επτά, τρία-έξι-πέντε. 493 00:22:16,840 --> 00:22:19,519 Πάντα πίστευα ότι θα ήμουν καλός στο μάρκετινγκ. 494 00:22:19,520 --> 00:22:21,999 Ξέρεις, ναι, αυτή την ικανότητα να καταλαβαίνεις 495 00:22:22,000 --> 00:22:24,439 την αληθινή επιθυμία της ανθρώπινης καρδιάς... 496 00:22:24,440 --> 00:22:27,119 να γυρίσει ένα απλό αντικείμενο σε ένα συλλογικό σύμβολο 497 00:22:27,120 --> 00:22:30,359 από τις βαθύτερες ελπίδες μας και όνειρα... 498 00:22:30,360 --> 00:22:33,559 Ναι. Τα αστεία tweets βοηθούν επίσης. 499 00:22:33,560 --> 00:22:35,599 Ω, συγγνώμη. 500 00:22:35,600 --> 00:22:37,399 Caterers. 501 00:22:37,400 --> 00:22:39,239 Γειά σου; Ναι, αν μου το λες 502 00:22:39,240 --> 00:22:42,079 δεν μπορείς να γυρίσεις στα τέσσερα σφουγγάρι γάμου σε 24 ώρες, 503 00:22:42,080 --> 00:22:43,359 μετά κλείσε το τηλέφωνο φίλε. 504 00:22:43,360 --> 00:22:46,399 Χάρηκα που σε γνώρισα. 505 00:22:47,920 --> 00:22:51,479 Συγγνώμη για αυτόν. Δέχεται μεγάλη πίεση. 506 00:22:51,480 --> 00:22:52,959 Στην πραγματικότητα, είναι πάντα έτσι. 507 00:22:52,960 --> 00:22:54,679 βλέπω. 508 00:22:54,680 --> 00:22:56,839 Εντάξει, πού ήμασταν; 509 00:22:56,840 --> 00:22:59,199 Λοιπόν, Chaudhry, πώς πάει το κυνήγι του CCTV; 510 00:22:59,200 --> 00:23:01,799 Ναι, πραγματικά βαρετό. Είναι σαν να βλέπεις τηλεόραση 511 00:23:01,800 --> 00:23:03,679 χωρίς να ξέρω ποιο είναι το πρόγραμμα. 512 00:23:03,680 --> 00:23:07,159 Συνέχισε να προσπαθείς. Α, αποδεικνύεται το δικό μας Το θύμα εκδιώχθηκε από το uni. 513 00:23:07,160 --> 00:23:10,239 - Δείτε αν μπορείτε να μάθετε γιατί. - Μμ-μμ. 514 00:23:10,240 --> 00:23:12,879 - Τσεκάρεις τα social σου; - Όχι δικό μου. 515 00:23:12,880 --> 00:23:15,439 Προφανώς Gethin και ο αδερφός του γαμπρού 516 00:23:15,440 --> 00:23:17,839 έπεσε έξω στο ελάφι... 517 00:23:17,840 --> 00:23:20,799 "Legends on Tour 2025." 518 00:23:20,800 --> 00:23:22,959 - Άρρωστος. - Ωχ. 519 00:23:22,960 --> 00:23:25,039 - Έχει ο Νέιθαν... - Βρέχτηκε. 520 00:23:25,040 --> 00:23:27,199 - Ναι. - Μοιάζει. 521 00:23:27,200 --> 00:23:29,999 Γιατί οι άντρες το κάνουν αυτό στα ελάφι; 522 00:23:30,000 --> 00:23:31,639 Δεν βρέχουμε όλοι τον εαυτό μας. 523 00:23:31,640 --> 00:23:34,119 Κάθε ελάφι έχω επιστρέψει από ξερό σαν κόκκαλο. 524 00:23:34,120 --> 00:23:36,959 Στην πραγματικότητα, υπήρξε μια φορά, σωστά, αλλά δεν σκέφτηκα κανέναν 525 00:23:36,960 --> 00:23:38,599 θα έβλεπα, οπότε μου αρέσει... 526 00:23:38,600 --> 00:23:41,719 Ω, δόξα τω Θεώ. Γεια! Ναι, έρχεται τώρα. 527 00:23:41,720 --> 00:23:43,999 Μην μου πεις ποτέ το τέλος αυτής της ιστορίας, εντάξει; 528 00:23:44,000 --> 00:23:45,439 Γκόττσα. 529 00:23:45,440 --> 00:23:47,799 Αιτία θανάτου, εγκεφαλική βλάβη 530 00:23:47,800 --> 00:23:49,319 ως αποτέλεσμα ενός σπασμένου κρανίου 531 00:23:49,320 --> 00:23:52,039 λόγω ισχυρού χτυπήματος στο κεφάλι. 532 00:23:52,040 --> 00:23:55,119 Τώρα, δύο ενδιαφέροντα πράγματα για το Gethin μας. 533 00:23:55,120 --> 00:23:57,199 Τι ώρα είπες είχε σηκωθεί χρησιμοποιώντας την τουαλέτα; 534 00:23:57,200 --> 00:23:59,279 Ο γαμπρός και ο αδερφός του τον άκουσε στο μπάνιο του 535 00:23:59,280 --> 00:24:01,119 τρέχοντας τις βρύσες τα μισά μεσάνυχτα. 536 00:24:01,120 --> 00:24:03,879 Ναι, είναι μιλώντας έξω την αρβύλα τους. 537 00:24:03,880 --> 00:24:07,839 Μπορώ να είμαι πιο ακριβής για την ώρα του θανάτου. 538 00:24:07,840 --> 00:24:09,719 Το ρολόι του έσπασε κατά τη διάρκεια του συμβάντος. 539 00:24:09,720 --> 00:24:13,679 - Σταμάτησε στις 11:30. - Αλήθεια; 540 00:24:13,680 --> 00:24:14,959 Τι άλλο; 541 00:24:14,960 --> 00:24:16,839 Το περιεχόμενο του στομάχου του. 542 00:24:16,840 --> 00:24:18,279 Είχε πολλά καθαρτικά στο σύστημά του. 543 00:24:18,280 --> 00:24:20,559 Μιλάμε πολύ. 544 00:24:20,560 --> 00:24:22,599 Είμαι έκπληκτος που δεν μπορούμε να δούμε Αρμιτάζ Στελέχη αποτυπωμένα 545 00:24:22,600 --> 00:24:25,719 στην περιοχή του, ο χρόνος πρέπει να ξόδεψε στην τουαλέτα. 546 00:24:25,720 --> 00:24:27,759 Χμμ. 547 00:24:27,760 --> 00:24:31,359 Ισως...; 548 00:24:31,360 --> 00:24:33,199 Ναι, νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι πίσω από αυτό. 549 00:24:33,200 --> 00:24:35,319 Ω, έφυγες. 550 00:24:35,320 --> 00:24:38,879 Απλώς τον ήθελα έξω από το δρόμο για το γάμο. 551 00:24:38,880 --> 00:24:40,399 Και έτσι κόλλησα ένα φορτίο καθαρτικών 552 00:24:40,400 --> 00:24:42,519 με τη σκόνη βιταμινών του την προηγούμενη μέρα. 553 00:24:42,520 --> 00:24:44,439 Και γι' αυτό δεν έφυγε το δωμάτιό του όλη μέρα. 554 00:24:44,440 --> 00:24:48,959 Πήγα και τον έψαξα, και μετά βρήκα το πτώμα. 555 00:24:48,960 --> 00:24:52,399 Έσπασα την πόρτα της εκκλησίας για να μοιάζει με ληστεία, 556 00:24:52,400 --> 00:24:55,359 και μετά έπλυνα το ποτήρι με τα καθαρτικά μέσα, 557 00:24:55,360 --> 00:24:57,199 ξέρετε, σε περίπτωση CSI πράγματα. 558 00:24:57,200 --> 00:25:00,400 Και αυτό άκουσε ο Άαρον τρέχοντας τις βρύσες. 559 00:25:01,520 --> 00:25:03,680 Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω. 560 00:25:05,280 --> 00:25:09,799 Ω, όχι, εσύ... εσύ... δεν τον σκότωσες, Νέιθαν. 561 00:25:09,800 --> 00:25:11,880 - Δεν το έκανα; - Όχι. 562 00:25:13,400 --> 00:25:15,399 - Αλήθεια; - Ναι. 563 00:25:19,360 --> 00:25:21,159 Ναι. 564 00:25:21,160 --> 00:25:22,919 Ω, αισθάνεται τόσο ωραία να μην είναι δολοφόνος. 565 00:25:22,920 --> 00:25:25,279 Ναι, ναι. Α, κάτι τελευταίο. 566 00:25:25,280 --> 00:25:27,959 Ερμ, όταν έκανες τα καθαρτικά, 567 00:25:27,960 --> 00:25:30,559 έκλεψες κάρτα από την ομιλία του κουμπάρου; 568 00:25:30,560 --> 00:25:33,160 Όχι. Δεν πήρα ποτέ κάρτα. 569 00:25:36,960 --> 00:25:38,639 Καλά. Ευχαριστώ, Chaudhry. 570 00:25:38,640 --> 00:25:41,239 Σου πήρα μερικά μπισκότα. Τα έφαγα στο δρόμο. 571 00:25:41,240 --> 00:25:43,279 Τι; Δεν έχω φάει ακόμα μεσημεριανό. 572 00:25:43,280 --> 00:25:46,119 Είσαι σχεδόν άγιος στη φροντίδα σας για τους άλλους. 573 00:25:46,120 --> 00:25:48,439 Αυτός ήταν ο Chaudhry στο τηλέφωνο. 574 00:25:48,440 --> 00:25:49,959 Ήταν σε επαφή με το Cardiff Uni 575 00:25:49,960 --> 00:25:52,719 για το γιατί Ο Γκέθιν εκδιώχθηκε. 576 00:25:52,720 --> 00:25:57,159 Έκλεβε τα χαρτιά των εξετάσεων και να τα πουλήσουν σε μαθητές. 577 00:26:00,560 --> 00:26:02,799 -Τι κάνεις; - Διατάσεις. 578 00:26:02,800 --> 00:26:06,159 έχω εξαντληθεί. Καθόμουν όλη μέρα. 579 00:26:06,160 --> 00:26:08,759 Ω, καημένη εσύ. Είμαι στα πόδια μου από τις έξι. 580 00:26:08,760 --> 00:26:10,879 Λοιπόν, θα καταλάβατε αν θα καθόσουν ποτέ. 581 00:26:10,880 --> 00:26:13,999 Εννοώ πραγματικά κάθισε. Η εστίαση που απαιτείται. 582 00:26:14,000 --> 00:26:16,279 Είναι μια πράξη υψηλής καλωδίωσης. 583 00:26:16,280 --> 00:26:17,879 Ναι, ναι, είσαι καταπληκτικός. 584 00:26:17,880 --> 00:26:20,319 Λοιπόν, είναι όλα Sioned, πραγματικά. 585 00:26:20,320 --> 00:26:23,319 Κι ας είπα ήταν φορολογικό, ξέρεις, είναι... 586 00:26:23,320 --> 00:26:25,959 τα κάνει όλα φαίνονται αβίαστα. 587 00:26:25,960 --> 00:26:28,119 Ο χρόνος φαίνεται να πετάει όταν της μιλάω. 588 00:26:28,120 --> 00:26:30,279 Α, και ο χρόνος δεν πετάει όταν μου μιλάς; 589 00:26:30,280 --> 00:26:33,919 Λοιπόν, ε, είναι διαφορετικό, δεν είναι; Είναι πιο καλλιεργημένο. 590 00:26:33,920 --> 00:26:35,879 Ω, είμαι καλλιεργημένος! Βλέπω BBC4. 591 00:26:35,880 --> 00:26:38,839 Και όχι μόνο λόγω το παλιό Top of the Pops. 592 00:26:38,840 --> 00:26:40,119 Νομίζω ότι παίρνεις λίγο πολύ κοντά 593 00:26:40,120 --> 00:26:42,079 σε κάποιον ποιος θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος μας. 594 00:26:42,080 --> 00:26:43,879 Όχι, όχι, 595 00:26:43,880 --> 00:26:45,919 παραμένω εντελώς ουδέτερο εδώ, 596 00:26:45,920 --> 00:26:49,559 αλλά ο Σιόνεντ; Φονιάς; Όχι, αποκλείεται. 597 00:26:49,560 --> 00:26:51,079 Είναι γελοίο. Είναι προσβλητικό. 598 00:26:51,080 --> 00:26:53,279 Είναι ευαίσθητη, καλλιτεχνική ψυχή. 599 00:26:53,280 --> 00:26:55,759 - Δεν ισοδυναμεί. - Δεν της άρεσε ο Gethin. 600 00:26:55,760 --> 00:26:58,039 Της άρεσε αρκετά για να έχουν σχέση. 601 00:26:58,040 --> 00:27:01,319 Είχε σχέση με τον καλύτερο φίλο του αρραβωνιαστικού της; 602 00:27:01,320 --> 00:27:05,039 Σαφώς. Ο Σιόνεντ δεν είναι επιλεκτικός άνθρωπος. 603 00:27:05,040 --> 00:27:07,199 Δεν την πείραζε τι λουλούδια είχε στο γάμο της, 604 00:27:07,200 --> 00:27:08,479 όμως ήταν ανάπηρη με αναποφασιστικότητα 605 00:27:08,480 --> 00:27:10,319 για αγορά μεταχειρισμένου αυτοκινήτου; 606 00:27:10,320 --> 00:27:11,879 Δεν ξέρω τι έκανε με τον Gethin, 607 00:27:11,880 --> 00:27:13,119 αλλά δεν ήταν κοιτάζοντας τα χάτσμπακ. 608 00:27:13,120 --> 00:27:14,999 Ο καημένος ο Άαρον... 609 00:27:15,000 --> 00:27:16,919 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς ένα παράδειγμα αθωότητας. 610 00:27:16,920 --> 00:27:19,199 Γύρισε τον γάμο του σε μια εκδήλωση δικτύωσης. 611 00:27:19,200 --> 00:27:21,799 Ναι, ήταν ο καλύτερός του φίλος κοιμάται με την αρραβωνιαστικιά του 612 00:27:21,800 --> 00:27:23,759 λοιπόν κούνιες και κυκλικούς κόμβους; 613 00:27:23,760 --> 00:27:25,759 Έδωσε προτεραιότητα στην καριέρα του πάνω από τη σύντροφό του. 614 00:27:25,760 --> 00:27:27,479 - Τώρα, αυτό είναι ασυγχώρητο. - Όχι, δεν είναι. 615 00:27:27,480 --> 00:27:29,799 Δεν μπορείς να κρίνεις τους ανθρώπους με τα δικά σας πρότυπα. 616 00:27:29,800 --> 00:27:33,959 Δεν έχουν όλοι τέλειος γάμος. 617 00:27:33,960 --> 00:27:36,039 Δεν ξέρεις τίποτα για τον γάμο μου. 618 00:27:36,040 --> 00:27:39,279 Λοιπόν, θα ήθελα αν όντως μιλήσατε για αυτό! 619 00:27:39,280 --> 00:27:43,159 Στοιχηματίζω ότι ποτέ δεν σιωπάς σχετικά με την Έλιν στον άρτυ φάρτι Σιόνεντ. 620 00:27:43,160 --> 00:27:46,359 Θα προτιμούσα την αείμνηστη γυναίκα μου παρέμεινε συνομιλητικά 621 00:27:46,360 --> 00:27:47,999 εκτός ορίων, εντάξει;! 622 00:27:48,000 --> 00:27:50,039 Αλλά θέλω να μιλήσω για αυτήν! 623 00:27:50,040 --> 00:27:51,959 Θέλω να μιλήσω για πώς ήσασταν μαζί. 624 00:27:51,960 --> 00:27:53,559 Ποιος ήταν υπεύθυνος για το τηλεκοντρόλ; 625 00:27:53,560 --> 00:27:55,039 Βάζω στοίχημα ότι μπορείς να πεις πολλά από αυτό. 626 00:27:55,040 --> 00:27:56,959 Αλλά ποτέ δεν μου μιλάς σχετικά, 627 00:27:56,960 --> 00:27:58,879 παρόλο που μπορώ να δω πόσο χαρούμενος ήσουν. 628 00:27:58,880 --> 00:28:02,520 Α, ναι, Γιατί ο γάμος μου ήταν τέλειος! 629 00:28:05,040 --> 00:28:08,839 Ήμουν τόσο απασχολημένος με τη δουλειά, Δεν ήξερα καν ότι πέθαινε 630 00:28:08,840 --> 00:28:10,759 μέχρι που ήταν σχεδόν αργά! 631 00:28:10,760 --> 00:28:13,079 Ν-Όχι, όχι, δεν... Δεν θέλω να ακούσω 632 00:28:13,080 --> 00:28:15,159 τις ερασιτεχνικές σου προσπάθειες στην ψυχολογία. 633 00:28:15,160 --> 00:28:16,999 Σας ευχαριστώ. 634 00:28:17,000 --> 00:28:20,479 Τι ξέρεις για το πραγματικό, ανθρώπινες σχέσεις; 635 00:28:20,480 --> 00:28:22,039 Το άτομο που ξόδεψες τον περισσότερο χρόνο σας με 636 00:28:22,040 --> 00:28:23,719 είναι τηλεοπτικός χαρακτήρας. 637 00:28:23,720 --> 00:28:26,720 Είναι ίσως ο μόνος λόγος είσαι ακόμα και εδώ! 638 00:28:29,760 --> 00:28:31,879 Πρόστιμο. 639 00:28:31,880 --> 00:28:33,839 Αλλά σε αντίθεση με τον πραγματικό ερασιτέχνη στο δωμάτιο, 640 00:28:33,840 --> 00:28:35,959 Πάω να ακολουθήσω τα αποδεικτικά στοιχεία. 641 00:28:35,960 --> 00:28:40,319 Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη βάφλα σας για τις συνομιλίες σας με τον Άλαν. 642 00:28:40,320 --> 00:28:43,799 Ξέρεις ότι δεν είναι καλά. Ήταν πολύ κακόγουστο. 643 00:28:47,480 --> 00:28:50,679 Εντάξει, είχαμε κάτι, αλλά είχε τελειώσει πριν από μήνες. 644 00:28:50,680 --> 00:28:51,999 Έπρεπε να το αναφέρεις 645 00:28:52,000 --> 00:28:53,639 η σχέση με τον Γέθιν νωρίτερα. 646 00:28:53,640 --> 00:28:56,839 Το ξέρω, αλλά ήταν... ντροπιαστικό περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 647 00:28:56,840 --> 00:28:59,319 Ο Gethin ήταν τυρώδης, ξέρετε, το είδος του μάγκα 648 00:28:59,320 --> 00:29:01,199 έχεις ένα πολύ κακό one night stand με, 649 00:29:01,200 --> 00:29:03,199 και πήγα και είχα περίπου 15 μαζί του. 650 00:29:03,200 --> 00:29:05,159 Γιατί; 651 00:29:05,160 --> 00:29:07,959 Τι λέει αυτό γιατί οι άντρες σκαρφαλώνουν στα βουνά; 652 00:29:07,960 --> 00:29:09,839 - Δεν ξέρω. Επειδή είναι περίεργοι; - Όχι. 653 00:29:09,840 --> 00:29:12,599 Επειδή ήταν εκεί. 654 00:29:12,600 --> 00:29:14,519 Είναι μέσα αιώνα, 655 00:29:14,520 --> 00:29:15,559 και έτρωγε μαϊμού καρύδια έξω από αυτό. 656 00:29:15,560 --> 00:29:17,640 Diolch, μπαμπά! 657 00:29:21,240 --> 00:29:24,839 Του ζήτησα μάλιστα να παραιτηθεί. 658 00:29:24,840 --> 00:29:27,679 Λοιπόν, όχι πολύ, γιατί ίσως... 659 00:29:27,680 --> 00:29:29,399 κάπως ξανακοιμηθήκαμε μαζί. 660 00:29:29,400 --> 00:29:33,119 Κοίτα, δεν είμαι τέλειος, εντάξει; 661 00:29:33,120 --> 00:29:34,999 Ο Άαρον γνώριζε για την υπόθεση; 662 00:29:35,000 --> 00:29:36,319 Θεέ μου, όχι. 663 00:29:36,320 --> 00:29:38,039 Φυσικά ήξερα για την υπόθεση. 664 00:29:38,040 --> 00:29:41,279 Είμαι σίγουρος ότι ο Κύριος δεν θα τον πείραζε ένα γκλίτερ κανόνι. 665 00:29:41,280 --> 00:29:42,919 Θα μπορούσε να τον ρωτήσει. 666 00:29:42,920 --> 00:29:46,640 Ναι, έρευνα δολοφονίας εδώ. Σε πειράζει; Σας ευχαριστώ. 667 00:29:48,840 --> 00:29:51,239 Αποφάσισες να κρατήσεις τον Gethin ως κουμπάρος σου 668 00:29:51,240 --> 00:29:53,439 παρόλο που έτρεμε σεντόνια με την αρραβωνιαστικιά σου. 669 00:29:53,440 --> 00:29:56,359 Ξέρω ότι φαίνεται τρελό, αλλά είναι απλώς μια υπόθεση. 670 00:29:56,360 --> 00:29:58,199 Θα μιλούσαμε εγώ και η Σιόνεντ μετά τη μεγάλη μέρα. 671 00:29:58,200 --> 00:30:00,199 Έχω ήδη ένα υπολογιστικό φύλλο για συμβούλους ζευγαριών. 672 00:30:00,200 --> 00:30:02,359 Δικαίωμα. Μάλλον καλή ιδέα. 673 00:30:02,360 --> 00:30:04,119 - Ναι. - Και πάντα υπάρχει διαζύγιο. 674 00:30:04,120 --> 00:30:05,639 Εντάξει, καλά, αν αυτό είναι το παν; 675 00:30:05,640 --> 00:30:08,279 Όχι, όχι, όχι. Ξέρεις τι με ταλαιπώρησε, 676 00:30:08,280 --> 00:30:10,039 με κάθε γεγονός Μαθαίνω για το Gethin-- 677 00:30:10,040 --> 00:30:13,199 γιατί επέλεξες να τον κρατήσεις ως κουμπάρος σου. 678 00:30:13,200 --> 00:30:15,959 - Ήταν ο παλαιότερος φίλος μου. - Ναι, από το πανεπιστήμιο. 679 00:30:15,960 --> 00:30:19,199 Μέχρι που τον έδιωξαν για την πώληση γραπτών εξετάσεων. 680 00:30:19,200 --> 00:30:22,279 Δείτε, τώρα, ακούγεται αυτό στον χαρακτήρα του Gethin; 681 00:30:22,280 --> 00:30:25,199 Ένα σύνθετο πανεπιστήμιο συνδικάτο απάτης στις εξετάσεις; 682 00:30:25,200 --> 00:30:27,039 - Είχε κρυμμένα βάθη. - Όχι, 683 00:30:27,040 --> 00:30:29,959 είχε κάποιου άλλου δακτυλικά αποτυπώματα παντού. 684 00:30:29,960 --> 00:30:31,839 Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα. 685 00:30:31,840 --> 00:30:33,519 Συγγνώμη, θα έπρεπε να ρωτήσω πριν σε αγγίξω. 686 00:30:33,520 --> 00:30:35,839 - Ναι. - Ναι. 687 00:30:35,840 --> 00:30:38,239 Εντάξει, εντάξει. 688 00:30:38,240 --> 00:30:40,799 - Ναι, ήμουν εγώ. - Δροσερό. 689 00:30:40,800 --> 00:30:44,079 Όταν βγήκαν όλα, σκέφτηκα αυτό τελείωσε το μέλλον μου. 690 00:30:44,080 --> 00:30:45,959 Έπρεπε να με πετάξουν έξω, αλλά ο Γέθιν πήρε την πτώση. 691 00:30:45,960 --> 00:30:47,759 Άρα του χρωστούσες. 692 00:30:47,760 --> 00:30:49,959 Ναι, αλλά το έσπρωξε πολύ μακριά. 693 00:30:49,960 --> 00:30:52,839 Σταμάτησε να προσπαθεί στη δουλειά. Συνέχισε να ανεβάζει τον μισθό του. 694 00:30:52,840 --> 00:30:55,359 Δηλαδή έπρεπε να βάλω το πόδι μου κάτω. Του είπα ότι ήμασταν τετράγωνοι. 695 00:30:55,360 --> 00:30:59,799 Ναι, αλλά ο Γκέθιν είπε... νάαα. Και απείλησε να σε εκθέσει. 696 00:30:59,800 --> 00:31:02,759 Κοίταξα την ομιλία του κουμπάρου του, και υπήρχαν όλα αυτά τα αστεία 697 00:31:02,760 --> 00:31:05,359 σχετικά με το ότι δεν υπάρχει "φύλλο εξαπάτησης" για έγγαμο βίο. 698 00:31:05,360 --> 00:31:07,559 Οπότε τον κλείνεις. 699 00:31:07,560 --> 00:31:09,399 Το μόνο που έκανα ήταν να πάρω την κάρτα έξω από την ομιλία του. 700 00:31:09,400 --> 00:31:11,199 Μπορείτε να πάτε λίγο πίσω; 701 00:31:11,200 --> 00:31:14,159 Ω, ναι. Συγγνώμη, εγώ... 702 00:31:14,160 --> 00:31:16,999 Ναι, είχα φαλάφελ για μεσημεριανό γεύμα. Πάντα επαναλαμβάνεται πάνω μου. 703 00:31:17,000 --> 00:31:18,439 Ναι. 704 00:31:19,760 --> 00:31:21,999 Απλά τα βρίσκω τόσο μεγαλειώδη πλάσματα. 705 00:31:22,000 --> 00:31:24,279 Γι' αυτό θέλω να συμμετάσχω, βλέπεις; 706 00:31:24,280 --> 00:31:25,879 Θα ήθελα πολύ να μάθω περισσότερα 707 00:31:25,880 --> 00:31:28,039 σχετικά με το τοπικό πληθυσμός ασβών. 708 00:31:28,040 --> 00:31:29,959 - Τώρα, λοιπόν, ορίστε η κάρτα σας. - Ω. 709 00:31:29,960 --> 00:31:32,439 Αριθμός μέλους μηδέν μηδέν δύο. 710 00:31:32,440 --> 00:31:34,159 Έχοντας ένα διάσημο μέλος, 711 00:31:34,160 --> 00:31:36,839 αυτό θα μπορούσε πραγματικά να μας βοηθήσει τραβήξτε την προσοχή του τοπικού Τύπου. 712 00:31:36,840 --> 00:31:38,799 Θα μπορούσες να είσαι ο Μπόνο μας. 713 00:31:38,800 --> 00:31:42,319 Πραγματικά αναρωτιόμουν, 714 00:31:42,320 --> 00:31:48,679 έχετε κάμερες νυχτερινής όρασης να-- να παρακολουθώ τους ασβούς; 715 00:31:48,680 --> 00:31:50,879 Ναι, ναι, έχω ένα εδώ στον κήπο μου. 716 00:31:50,880 --> 00:31:52,959 Καταπληκτικά τα πράγματα που βλέπετε. 717 00:31:52,960 --> 00:31:56,039 Έπιασε έναν ασβό παίζοντας με μια αλεπού. 718 00:31:56,040 --> 00:31:58,480 Μόνο εδώ. 719 00:31:59,320 --> 00:32:01,159 Λοιπόν, αυτό είναι, ε... 720 00:32:01,160 --> 00:32:03,240 O-Μια στιγμή παρακαλώ. 721 00:32:07,480 --> 00:32:08,919 Έτσι, ξαφνικά μπαίνεις σε ασβούς, 722 00:32:08,920 --> 00:32:11,519 ή απλώς παρεμβαίνετε με την έρευνά μου; 723 00:32:11,520 --> 00:32:13,519 Μάλλον το τελευταίο. 724 00:32:13,520 --> 00:32:16,759 Αλλά, ε, στην πραγματικότητα ήλπιζα να σε πέσει, 725 00:32:16,760 --> 00:32:20,999 να, ε, να πω συγγνώμη. 726 00:32:21,000 --> 00:32:23,119 Αιματηρή κόλαση. 727 00:32:23,120 --> 00:32:26,159 Ίσως η μόνη λέξη Δεν σε άκουσα ποτέ να λες. 728 00:32:26,160 --> 00:32:29,399 Λοιπόν, δεν έπρεπε να το πάρω έξω σε σας. 729 00:32:29,400 --> 00:32:31,839 Στην υπεράσπισή μου, Ανησυχούσα για τον Άλαν, 730 00:32:31,840 --> 00:32:34,679 και καθόμουν όλη μέρα. Τώρα, εσύ πραγματικά 731 00:32:34,680 --> 00:32:36,599 - δεν καταλαβαίνω το αποτέλεσμα - - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, σταμάτα τώρα 732 00:32:36,600 --> 00:32:39,439 ενώ η συγγνώμη ακόμα συγγνώμη. 733 00:32:39,440 --> 00:32:41,959 Και μόνο για την ιστορία, 734 00:32:41,960 --> 00:32:43,919 Ο Καίσαρας δεν είναι ο μόνος λόγος γιατί έρχομαι σε σένα. 735 00:32:43,920 --> 00:32:45,399 Δεν μπορούσε να κάνει αυτό που κάνεις εσύ. 736 00:32:45,400 --> 00:32:49,119 Ο χαρακτήρας, συναισθηματικός επιχείρηση, ξέρεις. 737 00:32:49,120 --> 00:32:50,799 Επιπλέον, είναι πολύ πιο έξυπνος παρά εσύ. Σαν, 738 00:32:50,800 --> 00:32:52,639 - είναι μια πραγματική ιδιοφυΐα, οπότε... - Ναι, εντάξει, εγώ... 739 00:32:52,640 --> 00:32:55,119 Νομίζω ότι η άποψή σου έχει ήδη έγινε μάλλον συνοπτικά. 740 00:32:55,120 --> 00:32:57,239 Αλλά εγώ, ε... 741 00:32:57,240 --> 00:33:00,799 Νομίζω ότι έχω βρει έναν τρόπο να-- για να το φτιάξω για σένα. 742 00:33:00,800 --> 00:33:02,759 Α, δεν είναι κερί, έτσι; Γιατί ειλικρινά, απλά... 743 00:33:02,760 --> 00:33:04,359 Δεν καταλαβαίνω τη διαφημιστική εκστρατεία με τέτοια πράγματα. 744 00:33:04,360 --> 00:33:07,199 Νομίζω ότι είναι απλά σαν να καίει χρήματα. 745 00:33:07,200 --> 00:33:11,959 The Cwmishel Badger Watchers έχουν κάμερα νυχτερινής όρασης 746 00:33:11,960 --> 00:33:15,280 που δείχνει προς το προαύλιο της εκκλησίας. 747 00:33:16,760 --> 00:33:19,839 Ρωτήσαμε όλους στην περιοχή αν είχαν CCTV. 748 00:33:19,840 --> 00:33:23,599 Δεν είναι CCTV. Είναι μια υπέρυθρη κάμερα ασβού. 749 00:33:23,600 --> 00:33:25,279 - Ωχ. - Σωστά, νομίζω 750 00:33:25,280 --> 00:33:28,039 έχουμε βραδινή θέαση. 751 00:33:28,040 --> 00:33:30,120 Ναι. 752 00:33:35,000 --> 00:33:37,159 Νομίζεις ότι θα το κάνουμε είδατε ποτέ έναν ασβό; 753 00:33:37,160 --> 00:33:38,239 μμ. 754 00:33:38,240 --> 00:33:39,719 Ω! 755 00:33:39,720 --> 00:33:42,319 Όχι, άλλο ένα τραγανό πακέτο. 756 00:33:42,320 --> 00:33:44,719 Εκπληκτική επιτυχία. 757 00:33:44,720 --> 00:33:47,759 Ο Arty Sioned πραγματικά δεν μπορώ να κάνω τα χέρια. 758 00:33:47,760 --> 00:33:52,559 Όχι. Καλλιτεχνική ψυχή, αλλά όχι ο πιο προικισμένος στην προσωπογραφία. 759 00:33:52,560 --> 00:33:55,439 Τα δάχτυλά σου μοιάζουν με λουκάνικα. 760 00:33:55,440 --> 00:33:57,079 - Είναι Sioned. - Ναι, το ξέρω, 761 00:33:57,080 --> 00:34:00,239 - δεν μπορεί να ζωγραφίσει για το sh- Τι; - Α, είναι Σιόνεντ! 762 00:34:00,240 --> 00:34:03,599 Στη δήλωσή σας είπατε ήσουν στο κρεβάτι από τις 9:00 μ.μ. 763 00:34:03,600 --> 00:34:05,959 Πήγες όμως στο προαύλιο της εκκλησίας για να συναντήσω τον Γέθιν 764 00:34:05,960 --> 00:34:08,520 γύρω στο χρόνο δολοφονήθηκε. 765 00:34:10,200 --> 00:34:12,439 Για την κασέτα, μόλις έδειξα το ύποπτο βίντεο 766 00:34:12,440 --> 00:34:15,159 που κατευθύνεται προς το προαύλιο της εκκλησίας για να συναντήσω τον Γέθιν. 767 00:34:15,160 --> 00:34:18,319 Για την κασέτα κι εμένα μου αρέσει πολύ καρφίτσα του υπόπτου. 768 00:34:18,320 --> 00:34:21,159 Αχ ντιόλχ μα φε ο Τίγρη Αρκούδα. 769 00:34:21,160 --> 00:34:24,279 Για την κασέτα, ο ύποπτος μόλις απάντησε στα Ουαλικά 770 00:34:24,280 --> 00:34:27,279 και ονόμασε ένα κατάστημα δηλαδή πολύ έξω από το εύρος τιμών μου. 771 00:34:27,280 --> 00:34:29,319 Αυτό δεν φαίνεται καλό. 772 00:34:29,320 --> 00:34:31,479 Εννοώ το πλάνα, όχι η καρφίτσα. 773 00:34:31,480 --> 00:34:32,719 Τι έκανες εκεί; 774 00:34:32,720 --> 00:34:35,199 Ο Gethin μου έστειλε μήνυμα. 775 00:34:35,200 --> 00:34:38,079 Είπε ότι έπρεπε να με δει, έτσι Έβγαλα κρυφά το παράθυρο του υπνοδωματίου μου. 776 00:34:38,080 --> 00:34:39,999 Με έκανε να νιώσω σαν 15χρονος, 777 00:34:40,000 --> 00:34:41,839 σκαρφαλώνοντας έξω ενώ ο μπαμπάς έβλεπε τηλεόραση. 778 00:34:41,840 --> 00:34:44,519 Πήγες να τον δεις κιόλας αν και η σχέση σου είχε τελειώσει, 779 00:34:44,520 --> 00:34:46,079 τι ήταν αυτό που είπες, μήνες πριν; 780 00:34:46,080 --> 00:34:49,959 Είχε! Μόνο εκείνο το βράδυ, είπε ο Γκέθιν... 781 00:34:49,960 --> 00:34:52,639 είπε ότι ήταν ερωτευμένος μαζί μου. 782 00:34:52,640 --> 00:34:54,759 Μας ήθελε να τρέξουμε μαζί. 783 00:34:54,760 --> 00:34:56,839 Κοίτα, του είπα ότι τελείωσε, ήταν λάθος. 784 00:34:56,840 --> 00:34:58,719 Και πώς αντέδρασε σε αυτό; 785 00:34:58,720 --> 00:35:01,320 Λοιπόν, όχι υπέροχο, αλλά τελικά γύρισε. 786 00:35:04,560 --> 00:35:06,719 Εντάξει, εντάξει-- Απείλησε να πει τα πάντα στον Άαρον. 787 00:35:06,720 --> 00:35:08,639 - Λοιπόν τον σκότωσες. - Όχι! 788 00:35:08,640 --> 00:35:10,519 Τον είπα ηλίθιο, και του είπα να πάει σπίτι. 789 00:35:10,520 --> 00:35:12,399 Κοίτα, μπορούμε να το κάνουμε αυτό άλλη φορά; 790 00:35:12,400 --> 00:35:13,999 παντρεύομαι το πρωί. 791 00:35:14,000 --> 00:35:15,639 Πάμε πάνω ξανά το χρονοδιάγραμμα. 792 00:35:15,640 --> 00:35:17,959 - Για όνομα του Θεού. - Και επίσης από περιέργεια, 793 00:35:17,960 --> 00:35:20,440 πόσο ήταν η καρφίτσα; 794 00:35:22,280 --> 00:35:24,559 Δεν μας έφταναν να τη συλλάβουν. 795 00:35:24,560 --> 00:35:26,239 Ο Κρις απολύθηκε ο εφημερεύων δικηγόρος, 796 00:35:26,240 --> 00:35:29,079 έφερε σε κάποιο μεγάλο hotshot. Πρέπει να κόστισε μια βόμβα. 797 00:35:29,080 --> 00:35:30,639 Λοιπόν, τα χρήματα δεν είναι αντικείμενο 798 00:35:30,640 --> 00:35:32,399 όταν έρθει για να προστατέψει το κοριτσάκι του. 799 00:35:32,400 --> 00:35:35,519 Είναι στον πυρήνα του χαρακτήρα του. 800 00:35:35,520 --> 00:35:39,359 Απλώς... δεν μπορώ να το δω όντας Sioned. 801 00:35:39,360 --> 00:35:41,199 Τα στοιχεία υπάρχουν. 802 00:35:41,200 --> 00:35:42,879 Πήγε κρυφά έξω από το σπίτι για να γνωρίσει τον πρώην εραστή της 803 00:35:42,880 --> 00:35:44,839 περίπου την εποχή που δολοφονήθηκε. 804 00:35:44,840 --> 00:35:47,919 Ναι, αλλά δεν θα σκότωνε για να προστατέψει το μυστικό της. 805 00:35:47,920 --> 00:35:50,999 Αν μη τι άλλο, αυτή είναι το θύμα ενός αρραβωνιαστικού με εμμονή στη δουλειά. 806 00:35:51,000 --> 00:35:53,439 Είναι δυνατόν να είναι αυτό λίγα λόγια για σένα; 807 00:35:53,440 --> 00:35:57,399 Απλώς πιστεύω ότι η Sioned αξίζει κάποιον που νοιάζεται για αυτήν. 808 00:35:57,400 --> 00:36:00,320 Ποιος θα έκανε οτιδήποτε για να την κάνει ευτυχισμένη... 809 00:36:03,120 --> 00:36:06,359 - Φυσικά. - Τι; 810 00:36:06,360 --> 00:36:07,759 Η τηλεόραση. 811 00:36:07,760 --> 00:36:10,759 Κάτι είχε σβήσει για την ιστορία της. 812 00:36:10,760 --> 00:36:12,599 - Νομίζω ότι θα το κάνουμε πρέπει να σταματήσει ένας γάμος. - Πρέπει να σταματήσουμε έναν γάμο! 813 00:36:12,600 --> 00:36:14,719 Το είπα πρώτος. 814 00:36:22,520 --> 00:36:24,600 Φαίνεσαι εκπληκτική, αγάπη μου. 815 00:36:28,000 --> 00:36:30,999 Τι κάνεις εδώ; 816 00:36:31,000 --> 00:36:33,080 Εντάξει, ηρεμήστε. 817 00:36:37,680 --> 00:36:39,199 Δεν μπορούμε να ακυρώσουμε ο γάμος ξανά. 818 00:36:39,200 --> 00:36:40,759 Μπα. Φαίνεται ερασιτεχνικό. 819 00:36:40,760 --> 00:36:43,439 Φοβάμαι το μεγάλο σου όραμα πρέπει να υποχωρήσει 820 00:36:43,440 --> 00:36:46,279 σε κάτι ακόμα πιο πολύτιμο. 821 00:36:46,280 --> 00:36:48,079 Η αλήθεια. 822 00:36:48,080 --> 00:36:50,959 Αυτός είναι ο Καίσαρας;! Τι κάνει εδώ; 823 00:36:50,960 --> 00:36:54,519 Ο κύριος Τσάπελ ήρθε σε μένα ως ενδιαφερόμενος πολίτης. 824 00:36:54,520 --> 00:36:58,959 Ε, πολύ ήσυχα και στο βάθος. 825 00:36:58,960 --> 00:37:02,119 Δεν είμαι απλώς λάτρης των τεχνών 826 00:37:02,120 --> 00:37:05,879 αλλά λάτρης της δικαιοσύνης. 827 00:37:05,880 --> 00:37:08,159 Καταλαβαίνετε τη λέξη "φόντο"; 828 00:37:08,160 --> 00:37:09,879 Ναι, μπορεί κάποιος να εξηγήσει τι στο διάολο συμβαίνει; 829 00:37:09,880 --> 00:37:12,599 Μεταξύ όλων σας, υπήρξαν πολλά μυστικά. 830 00:37:12,600 --> 00:37:14,639 Και πάνε να βγει τώρα. 831 00:37:14,640 --> 00:37:19,559 Υπήρχε ένα μυστικό που οδήγησε στο θάνατο του Γεθίν. 832 00:37:19,560 --> 00:37:22,159 Είχε σχέση... 833 00:37:25,160 --> 00:37:26,959 ...με τον Σιόνεντ. 834 00:37:30,680 --> 00:37:32,519 Είναι εντάξει. ήξερα. 835 00:37:34,840 --> 00:37:36,639 Δεν ήσουν ακριβώς λεπτός. 836 00:37:36,640 --> 00:37:39,479 - Stank of Sauvage. - Σωστά, εντάξει, 837 00:37:39,480 --> 00:37:41,919 αυτό είναι το τέλος αυτού του τσίρκου τώρα. Σας ευχαριστώ πολύ. 838 00:37:41,920 --> 00:37:44,199 Πάω να περπατήσω την κόρη μου στον διάδρομο. 839 00:37:44,200 --> 00:37:47,279 Όχι σήμερα. Κρις Γκραντ, Σε συλλαμβάνω... 840 00:37:47,280 --> 00:37:49,799 -Τι συμβαίνει; - Μην την ακούς, Σιόνη. 841 00:37:49,800 --> 00:37:50,919 Δεν ξέρει τι λέει. 842 00:37:50,920 --> 00:37:53,039 Σκότωσες τον Gethin. 843 00:37:53,040 --> 00:37:55,399 Πάνω από δύο χιλιάδες ευρώ;! 844 00:37:55,400 --> 00:37:57,439 Δεν ήταν για τα χρήματα. 845 00:37:57,440 --> 00:37:59,839 Αλλά ήταν για τον γάμο. 846 00:37:59,840 --> 00:38:02,879 Θα ασκούσες μεγάλη πίεση για τον γάμο είναι τέλειος. 847 00:38:02,880 --> 00:38:04,799 Ένας τρόπος να αναπληρώσεις το παρελθόν. 848 00:38:04,800 --> 00:38:07,839 Ε, ρε, συγγνώμη, τι διάολο έχει έχει να κάνει με εσένα, φίλε, ε; 849 00:38:07,840 --> 00:38:10,079 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι αμαρτία, έτσι δεν είναι; Δεν είναι έγκλημα. 850 00:38:10,080 --> 00:38:11,999 Ναι, πολύ στο προσκήνιο τώρα, επίσης. 851 00:38:12,000 --> 00:38:14,239 Πράγματι, δεν είναι έγκλημα. 852 00:38:14,240 --> 00:38:17,119 Αλλά η πίεση αυξήθηκε. 853 00:38:17,120 --> 00:38:20,159 Η Σιόνεντ πήγε για ύπνο. Ένιωθες το άγχος. 854 00:38:20,160 --> 00:38:23,319 Η ενοχή σου για την παραμέλησή σου του Sioned ως παιδί, 855 00:38:23,320 --> 00:38:25,359 - ο αλκοολισμός σας. - Όχι. 856 00:38:25,360 --> 00:38:27,439 Μίσησες τον εαυτό σου. 857 00:38:27,440 --> 00:38:29,319 Προσπάθησες να αντισταθείς, 858 00:38:29,320 --> 00:38:32,839 αλλά χρειαζόσουν ένα ποτό. Βρήκες ένα, 859 00:38:32,840 --> 00:38:36,399 και πήγες που οι ντόπιοι έφηβοι πάνε να πιουν. 860 00:38:36,400 --> 00:38:38,159 Το προαύλιο της εκκλησίας. 861 00:38:38,160 --> 00:38:39,759 Ω, μπαμπά. 862 00:38:39,760 --> 00:38:41,439 Είσαι ευγενικός μπαμπάς. 863 00:38:41,440 --> 00:38:42,759 Δεν θα είχες η τηλεόραση δυνατά 864 00:38:42,760 --> 00:38:44,319 το βράδυ πριν τον γάμο της, 865 00:38:44,320 --> 00:38:47,239 εκτός αν την ήθελες να της βάλει τις ωτοασπίδες 866 00:38:47,240 --> 00:38:49,559 για να μπορέσεις να βγεις κρυφά. 867 00:38:49,560 --> 00:38:51,799 Πήγες στο προαύλιο της εκκλησίας γύρω από την πλάτη. 868 00:38:51,800 --> 00:38:54,559 Γι' αυτό δεν σε πήραμε σε κάμερα ασβού. 869 00:38:54,560 --> 00:38:57,799 Εντάξει, θα το κάνεις πρέπει να εξηγήσω την κάμερα ασβού. 870 00:38:57,800 --> 00:39:01,239 Μετά από λίγο, άκουσες κάποιος έρχεται, οπότε κρύφτηκες. 871 00:39:01,240 --> 00:39:03,079 - Ήσουν εκεί; - Όχι. 872 00:39:03,080 --> 00:39:05,879 Ακούσατε το επιχείρημα μεταξύ Γεθίν και Σιονέντ. 873 00:39:05,880 --> 00:39:08,719 Τον άκουσες να απειλεί να της καταστρέψει τη μεγάλη μέρα. 874 00:39:08,720 --> 00:39:10,079 Δεν θα το άφηνες να συμβεί. 875 00:39:10,080 --> 00:39:11,759 Δεν ήμουν εκεί. 876 00:39:11,760 --> 00:39:13,879 Βρήκαμε ένα μπουκάλι κοντά στο σώμα. 877 00:39:13,880 --> 00:39:19,079 Ένα μπουκάλι... «τσατ-ο ποντ μπαλέ-βετς». 878 00:39:19,080 --> 00:39:21,199 Chateau Pont Balivets. 879 00:39:21,200 --> 00:39:22,799 T-Αυτός, ναι. 880 00:39:22,800 --> 00:39:25,439 Ένα Pinot Noir. Πάει εκπληκτικά καλά με ψάρια. 881 00:39:25,440 --> 00:39:27,199 - Το κάνει; - Το κάνει. 882 00:39:27,200 --> 00:39:29,039 Κάνουμε ιατροδικαστική εξέταση, 883 00:39:29,040 --> 00:39:32,360 Νομίζω ότι θα αποδείξει τη σύνδεση ανάμεσα σε εσάς και τον τόπο του εγκλήματος. 884 00:39:33,960 --> 00:39:36,160 Μπαμπάς; 885 00:39:46,680 --> 00:39:49,359 Δεν ήταν μόνο η απειλή. 886 00:39:49,360 --> 00:39:53,119 Ήταν ο τρόπος μίλησε στη Σιόνι. 887 00:39:53,120 --> 00:39:55,159 Έπρεπε να κάνω κάτι. 888 00:39:55,160 --> 00:39:57,680 Δεν χρειάστηκε να κάνεις τίποτα! 889 00:40:00,480 --> 00:40:04,919 Του είπα ότι δεν μπορούσα να τον έχω καταστρέφοντας την ημέρα του γάμου της. 890 00:40:04,920 --> 00:40:08,999 Μπορούσε να δει ότι έπινα, και γέλασε. 891 00:40:09,000 --> 00:40:12,159 Και μετά είπε ότι ήταν πρόκειται να τα πει στη Σιόνι τα πάντα. 892 00:40:12,160 --> 00:40:14,479 Απλώς τον έσπρωξα. 893 00:40:19,720 --> 00:40:21,359 Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω. 894 00:40:21,360 --> 00:40:24,479 Γιατί δεν μπορούσες απλά να αφήσω τα πράγματα στην ησυχία τους; 895 00:40:24,480 --> 00:40:27,400 Δεν μπορούσα να του κάνω θεραπεία το κοριτσάκι μου έτσι. 896 00:40:32,840 --> 00:40:35,520 Παρακαλώ, αφήστε με να περπατήσω την κόρη μου στον διάδρομο; 897 00:40:41,200 --> 00:40:43,520 λυπάμαι. 898 00:40:58,960 --> 00:41:01,439 Αισθάνομαι απαίσια, Sioned, πραγματικά. 899 00:41:01,440 --> 00:41:03,399 - Αν-- - Α, σκάσε και φύγε. 900 00:41:03,400 --> 00:41:05,480 Αρκετά δίκαιο. 901 00:41:08,760 --> 00:41:11,439 Αναδιοργάνωσαν τον γάμο για την επόμενη εβδομάδα τώρα. 902 00:41:11,440 --> 00:41:14,839 Χα. Καλή τύχη σε αυτούς. Αμφιβάλλω ότι θα διαρκέσει, 903 00:41:14,840 --> 00:41:19,119 αλλά κανένας γάμος δεν είναι τέλειος, υποθέτω. 904 00:41:19,120 --> 00:41:20,919 Ξέρεις... 905 00:41:20,920 --> 00:41:25,519 Η Σιόνεντ δεν νοιάζεται ότι ο Άαρον αγαπά τη δουλειά του. 906 00:41:25,520 --> 00:41:27,159 Τον επιλέγει ούτως ή άλλως. 907 00:41:27,160 --> 00:41:29,919 -Μην. - Απλώς λέω, 908 00:41:29,920 --> 00:41:32,079 Δεν ξέρω τι έγινε μαζί σου και την Ελίν, 909 00:41:32,080 --> 00:41:35,359 αλλά είμαι σίγουρος ότι ήσουν ένας λαμπρός σύζυγος. 910 00:41:35,360 --> 00:41:38,519 Ω, ναι. Ναι, τόσο κουρασμένος με τη δουλειά μου 911 00:41:38,520 --> 00:41:41,959 που η Έλιν δεν μπορούσε να μου πει ήταν άρρωστη, ναι. 912 00:41:41,960 --> 00:41:45,799 Αν ήξερα... 913 00:41:45,800 --> 00:41:47,679 Θα μπορούσα να ήμουν εκεί περισσότερο. 914 00:41:47,680 --> 00:41:50,239 Ίσως δεν το έκανε σε θέλω περισσότερο εκεί. 915 00:41:50,240 --> 00:41:53,839 Συγγνώμη, ακούγεται σκληρό, αλλά 916 00:41:53,840 --> 00:41:56,879 ίσως αυτό που χρειαζόταν ήταν να είμαι μόνος. 917 00:41:56,880 --> 00:42:00,199 Ή τι νόμιζε ότι χρειαζόταν. 918 00:42:00,200 --> 00:42:04,599 Σε κάθε περίπτωση, ήταν επιλογή της. 919 00:42:04,600 --> 00:42:06,760 Μην της το αφαιρείς. 920 00:42:10,600 --> 00:42:12,600 Σας ευχαριστώ. 921 00:42:14,840 --> 00:42:17,279 Ε, μην κοιτάς τώρα αλλά... 922 00:42:17,280 --> 00:42:21,039 Ε, ναι, πολύ "κοιτάζω τώρα" εκεί, ναι. 923 00:42:21,040 --> 00:42:22,839 - Ε, πάμε κάπου αλλού; - Όχι. 924 00:42:22,840 --> 00:42:24,879 Μπορώ να πάρω ένα latte γάλακτος βρώμης, παρακαλώ; 925 00:42:24,880 --> 00:42:26,479 Δεν κρύβομαι άλλο. 926 00:42:26,480 --> 00:42:28,600 Θα ασχοληθώ με αυτό σαν ενήλικας. 927 00:42:33,160 --> 00:42:34,599 - Εντάξει; - Εντάξει; 928 00:42:34,600 --> 00:42:36,679 -Είσαι καλά; - Ναι, είσαι καλά; 929 00:42:36,680 --> 00:42:39,360 Ναι. Είμαι καλά. 930 00:42:41,960 --> 00:42:44,519 -Είσαι καλά; - Ναι. 931 00:42:44,520 --> 00:42:49,079 Λοιπόν, χρειάζεται το μεγαλύτερο άτομο να σηκωθεί και να αγνοήσει το παρελθόν. 932 00:42:49,080 --> 00:42:51,639 Αυτό-- Αυτό δείχνει πραγματική ανάπτυξη. 933 00:42:51,640 --> 00:42:53,639 Ναι, όχι, όχι αυτό. Άλλαξα τα ποτά μας. 934 00:42:53,640 --> 00:42:55,519 Γαλακτοκομικά με πλήρη λιπαρά. 935 00:42:55,520 --> 00:42:58,759 Θα ανέβει τα μισά νύχτα αναδιακοσμώντας το μπάνιο. 936 00:42:58,760 --> 00:43:00,359 Ευχαριστώ. 937 00:43:00,360 --> 00:43:02,039 Το παίρνω πίσω για την ανάπτυξη. 938 00:43:02,040 --> 00:43:05,239 Αυτό ήταν βρεφικό και χαζό. 939 00:43:05,240 --> 00:43:07,119 Μπορείτε να με σηκώσετε, παρακαλώ; 940 00:43:07,120 --> 00:43:09,239 Πρέπει να βγάλω το πορτρέτο μου στην άκρη. 941 00:43:09,240 --> 00:43:12,759 Α, μπορώ να το έχω; Είναι ξεκαρδιστικό. 942 00:43:12,760 --> 00:43:14,599 - Απολύτως όχι. - Α, συνέχισε. 943 00:43:14,600 --> 00:43:16,359 Είναι υπέροχο. Μπορείς να πεις ότι είναι καλό 944 00:43:16,360 --> 00:43:19,640 γιατί στην πραγματικότητα τα δύσκολα χέρια σε ακολουθώ σε όλο το δωμάτιο. 945 00:43:21,920 --> 00:43:23,319 - Έλα. -Ξέχνα το. 946 00:43:23,320 --> 00:43:25,440 - Φαίνεσαι φανταστική. -Ξέχνα το! Του...